(국문은 아래 참조)

November 29, 2017 ? The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM) hosted the AMCHAM General Membership Meeting (GMM) with His Excellency Kim Sang-jo, Chairman of the Korea Fair Trade Commission (KFTC), at the Lotte Hotel Seoul on November 29, 2017. In attendance were around 100 representatives from AMCHAM member companies and government officials.

The event began with opening remarks by James Kim, Chairman & CEO of AMCHAM, who introduced Chairman Kim and highlighted the importance of collaboration with the KFTC. “It is an honor that AMCHAM has this special and unique opportunity to listen to and share the various insights from the American business community,” he remarked. “We hope to collaborate with the KFTC and establish a ‘win-win’ understanding.”

Chairman Kim delivered a speech about Korea’s recent economic situations and the role of KFTC. “The new government has decided to fundamentally change the economic paradigm to solve the structural problems,” he stated. “The role of the KFTC is more important than ever in creating a market environment that allows fair competition.”

In the fireside chat that followed by his speech, Chairman Kim and Jeffrey Jones, Chairman of AMCHAM Board of Governors, discussed about various issues such as the business environment in Korea, consumer protection, 4th industrial revolution and the KORUS FTA.  Wrapping up the fireside chat, Chairman Kim once again emphasized AMCHAM’s important role in making efforts for the Korea-U.S. economic cooperation, promoting investment and various exchange activities

*Group Photo Caption:

(Front row, from left) Jason Park, President & Representative Director of Maersk Korea Limited; Te-Won Lee, VP & President of Qualcomm Korea of QUALCOMM Korea Ltd.; Jae Jung, CEO of Ford Korea; James Kim, Chairman & CEO of AMCHAM Korea; H.E. Kim Sang-jo, Chairperson of the Korea Fair Trade Commission; Jeffrey Jones, Chairman of Board of Governors of AMCHAM Korea; Steve Han ,CEO Korea of Morgan Stanley Korea; Kee-bong Kwon, Chief Executive Officer (CEO)/Representative Director of Brookfield BSREP II Real Estate YH; Lincoln Park, Associate General Counsel of Procter & Gamble Korea S&D Co.; Young Joo Song, Head of Government Affairs & Policy, Korea of Johnson & Johnson Medical Korea Ltd.

(Back row, from left) Pablo Lee, CEO of Harley-Davidson of Korea; Ikseo Cho, President & CEO of Otis Elevator Korea; David Ruch, Country Manager-Korea of United Airlines; Hyoung Lae Kim, Regional Managing Director of Oracle Korea, Ltd.; Jae Won Song, PC Category Manager of HP Korea Inc.; Joseph Song, CEO & Chairman of Asian Tigers Transpack Co.; Chris Ahn, Director of Apple Korea Ltd.; David Gossack, Minister-Counselor for Commercial Affairs of the U.S. Embassy in Seoul (Commercial)

###

AMCHAM Korea was founded in 1953, with a broad mandate to encourage the development of investment and trade between the Republic of Korea and the United States. AMCHAM is the largest foreign chamber in Korea with around 700 member companies with diverse interests and substantial participation in the Korean economy.

* Note: “AMCHAM” should be used instead of “AmCham” 

###

암참, 김상조 공정거래위원장 초청 오찬 간담회 개최

?

2017년 11월 29일 ? 주한미국상공회의소(이하 “암참”)는 11월 29일 오후 서울 롯데호텔에서 김상조 공정거래위원장을 초청하여 오찬 간담회를 개최했다. 이 날 간담회에는 약 100여 명의 암참 회원사 대표 및 한미 정부 관계자들이 참석했다.

본 간담회는 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사의 축사 및 김상조 위원장 소개 연설로 시작되었다. 김 회장은 암참과 공정거래위원회 (이하 공정위)간 협업과 ‘윈윈’ 이해관계의 중요성을 강조하며, “오늘 귀중한 자리를 통해 암참과 회원사들은 김 위원장님의 견해를 듣고, 국내 외투 기업들의 현안을 논의드릴 수 있게 되어 굉장히 영광으로 생각한다”라고 밝혔다.  

이어진 모두발언을 통해 김 위원장은 최근 국내 경제상황 및 공정위의 역할에 대해 연설했다. “문재인 정부는 국내 경제상황 및 문제의 해결을 위해 경제 패러다임을 근본적으로 바꾸기로 했다”라고 전하며, “이러한 측면에서 공정한 경쟁이 가능한 시장 환경을 조성하고 기업들의 불공정관행을 바로잡는 공정위의 역할이 그 어느 때보다 중요하다”고 강조했다.

연설 후 이어진 제프리 존스 암참 이사장과의 좌담에서 김 위원장은 국내 비즈니스 환경, 소비자 보호, 제 4차 산업혁명, 한미 FTA 등의 다양한 이슈에 관한 견해를 공유했다. 또한, 한미간 경제협력 및 투자유치, 무역증진, 그리고 다양한 교류활동을 위해 노력하고 있는 암참의 노고에 감사를 표했다.

*단체사진 캡션:

(앞줄, 왼쪽부터) 박재서 한국머스크 대표; 이태원 퀄컴 코리아 사장; 정재희 포드 코리아 사장; 제임스 김 주한미국상공회의소 회장 겸 대표이사; 김상조 공정거래위원장; 제프리 존스 주한미국상공회의소 이사장; 한승수 모간스탠리인터내셔날 증권회사 서울지점 (모간스탠리증권회사 서울지점) 대표; 권기봉 에스아이에프시 프로퍼티 코리아 대표이사; 박린컨 한국피앤지 전무; 송영주 존슨앤드존슨메디칼 대외협력 및 정책담당 부사장

(뒷줄, 왼쪽부터) 이계웅 할리데이비슨 코리아 대표; 조익서 오티스 엘리베이터 코리아 사장; 데이비드 럭 유나이티드항공 한국지사장; 김형래 한국오라클 사장; 송재원 한국휴렛팩커드 유한회사 상무; 송정섭 아시안타이거즈트랜스팩 회장; 안철현 애플 코리아 부사장; 데이비드 고삭 주한미국대사관 상무공사

###

주한미국상공회의소 (암참)

주한미국상공회의소(암참)는 1953년 한미 양국의 투자와 무역 증진을 목적으로 설립된 국내 최대 외국 경제단체로, 한국 경제 각계에서 활발하게 활동하고 있는 700여 개의 기업회원으로 구성되어 있다.

• SHARE
• 페이스북으로 보내기
• 트위터로 보내기
• 구글플러스로 보내기