(한글은 아래 참조) 

June 13, 2018 ? The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM) hosted the 14^th AMCHAM CEO Servers’ Night at the Conrad Seoul on Tuesday, June 12, 2018. 16 CEOs of AMCHAM member companies received dinner service training by hotel staff and spent the evening serving food and wine to their coworkers, business partners and friends. Hosted annually by AMCHAM’s charitable arm, Partners for the Future Foundation (PFF), since 2003, CEO Servers’ Night raises scholarship funds for university students from families experiencing financial difficulties.

The event began with opening remarks by James Kim, Chairman & CEO of AMCHAM. In his remarks, Chairman & CEO Kim said, “This year’s event is particularly special, as it is our biggest CEO Servers’ Night in AMCHAM history, with a total of 16 CEOs participating and around 230 guests in total. This meaningful event has been successful for several years and I am proud to say that we have helped to establish a unique and powerful fundraising custom in Korea. It is important to us to continuously actively engage in various corporate social responsibility (CSR) activities.”

All proceeds from the event, around KRW 50,000,000, will be donated to the Partners for the Future Foundation to be to provide scholarships to university students in need.

The participants of this year’s CEO Servers’ Night included:

## 

6월 13일 ? 주한미국상공회의소(이하 “암참”)는 6월 12일 화요일 오후 콘래드 서울에서 제 14회 ‘암참 최고경영자 서버스 나이트’ 자선행사를 개최했다. 이번 행사에서 16명의 암참 회원사의 최고경영자(CEO)들은 호텔 직원들에게 기본적인 서빙 교육을 받은 뒤, 초청한 자사 임직원 및 지인들에게 저녁 식사와 와인을 서빙했다. 암참 산하 자선단체 미래의동반자재단은 2003년부터 매년 이 특별한 행사를 개최하여 전 수익금을 경제적 어려움을 겪고 있는 대학생들을 위한 장학금으로 조성해왔다.

개회사를 통해 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 “올해 암참 최고경영자 서버스 나이트에 총 16명의 CEO와 230여명의 손님들이 참석하여 암참 역사상 최대의 행사로 기록되었다. 이 의미 있는 자선행사를 수년간 성공적으로 개최하고, 한국에 독특한 모금 활동 문화를 정착시킬 수 있어 자랑스럽게 생각한다. 암참은 앞으로도 다양한 사회공헌 활동을 펼칠 예정”이라고 전했다.

올해 행사를 통해 모은 약 5000만원의 수익금은 경제적으로 어려움을 겪는 대학생들을 위한 장학금으로 쓰여질 예정이다.

올해 참석한 CEO는 아래와 같다:

• SHARE
• 페이스북으로 보내기
• 트위터로 보내기
• 구글플러스로 보내기