(한글은 아래 참조) ?

October 29, 2019 ? The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM) held a business roundtable to discuss the future of autonomous driving at the Grand Hyatt Seoul hotel today. Around twenty representatives of Korean and global companies and Sang-min Lee, four-term member of the National Assembly and Chairman of the Special Committee on Science and Technology, were in attendance to discuss concrete infrastructure and policy measures needed to promote autonomous driving in Korea.

James Kim, Chairman and CEO of AMCHAM, who moderated the discussion, kicked off the event by noting “Under President Moon Jae-in’s leadership, the Korean Government is showing bold initiative in pioneering the field of autonomous vehicles.” He added, “Global companies are enthusiastic supporters of the President’s vision and are eager to help make it a reality. I hope today’s meeting will help jump-start the dialogue between Korea and the global business community on autonomous vehicles.”

In his congratulatory remarks, Chairman Lee noted President Moon Jae-in’s recent declaration that Korea would be the first nation to commercialize autotomize vehicles, adding “Whether we lead or lag in the development of autonomous technology, and how quickly and innovatively we blend this technology with other industries, will decide how we can adapt well to the new era of hyper connectivity. For this reason, not only the world’s leading automakers but also the high-tech companies such as Visteon are putting in a lot of effort to develop autonomous driving technology.” Chairman Lee stressed that global companies have an important role to play in realizing the Moon Administration’s goal to commercialize autonomous vehicles.

The roundtable continued with a keynote presentation by Sachin Lawande, global President and CEO of Visteon Corporation, a leading global automotive electronics supplier and Fortune 500 company based in the U.S. Under the title of “Path to Autonomous Driving,” President Lawande’s presentation examined the technical and regulatory hurtles to commercializing autonomous vehicles. In particular, President Lawande emphasized the need for cooperation on a global scale, remarking “No company can do this alone. No country can do this alone. Let’s collaborate.”

Following President Lawande’s keynote presentation, the participants engaged in an in-depth discussion on how global companies can contribute to the commercialization of autonomous vehicles in Korea. The participants discussed concrete ways to overcome many challenges including technology, cybersecurity and regulatory barriers. In this respect, Chairman Lee pledged that the National Assembly would continue the dialogue with the global business community and asked for global companies’ continued contribution to innovation in Korea.

### 

주한미국상공회의소, “자율주행기술의 미래” 특별 오찬 간담회 개최

2019년 10월 29일 ? 주한미국상공회의소(회장: 제임스 김, 이하 ‘암참’)가 29일 그랜드하얏트 서울 호텔에서 “자율주행기술의 미래”이라는 주제로 특별 오찬 간담회를 개최했다.

이번 특별 오찬 간담회에는 더불어민주당 과학기술특별위원회 이상민 의원(더불어민주당 과학기술특별위원장 겸 정보통신특별위원회 위원장, 대전 유성을)을 비롯해 약 20여명의 글로벌 기업 대표가 참석한 가운데, 국내 자율주행기술의 발전 방향과 이에 따른 제도 및 기반 시설 구축의 필요성에 대해 논의했다. 이 날 행사는 암참 제임스 김 회장 겸 대표이사의 개회사, 이상민 의원의 축사, 기조발표 및 자율토론 순으로 진행됐다.

암참 제임스 김 회장 겸 대표이사는 개회사를 통해 “자율주행기술 분야 개척에 대한 한국 정부의 의지가 매우 강하다”며, “글로벌 기업들은 자율주행기술 개발에 대한 문 대통령의 비전에 뜻을 함께하고, 그 비전을 실현시키기 위해 힘쓸 것”이라며 의지를 밝혔다. 이어 제임스 김 회장은 “이번 특별 간담회를 계기로 자율주행기술에 대한 한국정부와 글로벌 기업 간의 대화가 활성화되길 바란다”며 화두를 던졌다.

이상민 의원은 축사를 통해, 대통령의 세계 최초 자율주행 상용화 의지를 언급하며 “자율주행 기술 개발에서 앞서가느냐 뒤처지느냐, 그리고 이 기술들을 다른 산업 분야와 얼마나 신속하게, 또 창의적으로 융, 복합하느냐에 따라 새로운 초연결 시대를 선도적으로 이끌 수 있을지 여부가 결정된다”고 했다.  또한 이 의원은 글로벌 자동차 기술회사가 한국의 자율주행차 상용화 실현에 중요한 역할을 맡았다며 “자율주행 기술을 이용한 신산업 육성에 더욱 매진”할 것을 독려했다.

이어진 기조발표에서는 글로벌 자동차 부품기업 비스테온(Visteon) 글로벌의 사친 라완드(Sachin Lawande) 회장 겸 대표이사는 "기술적 관점에서 본 자율주행기술의 발전 방향" 이라는 주제로 자율주행차 상용화에 대한 기술적, 제도적 장벽에 대해 설명했다. 라완드 회장 겸 대표이사는 자율주행차의 상용하는 특정 기업이나 국가가 단독 추진할 수 있는 부분이 아니며, 글로벌 수준의 기업 간, 국가 간 협력이 중요함을 거듭 강조했다.

암참 제임스 김 회장이 좌장을 맡은 자유토론에서는 글로벌 기업들이 자율주행차의 국내 상용화에 어떻게 기여할 수 있을지에 대한 열띤 토론이 이어져 관련 기술, 사이버 보안, 규제 장벽 등에 대한 구체적인 해결 방안이 논의됐다. 자유토론에서 이상민 의원은 글로벌 기업들과 대화를 지속해 나갈 것을 약속하며, 글로벌 기업들이 앞으로도 한국에서의 혁신에 기여해 줄 것을 주문했다.

###

• SHARE
• 페이스북으로 보내기
• 트위터로 보내기
• 구글플러스로 보내기