• American Chamber of Commerce in Korea
  • Your Partner in Business Since 1953
close
close

Login

home> >

AMCHAM Korea

AMCHAM Signs Agreement on Commemorative Sculpture for Relocation of USFK

2018.07.03


3f27403f2c108409d3b35aafd2c5f3fa_1530581

 

(한글은 아래 참조) ?

 

July 3, 2018 (Seoul) ? On July 2, AMCHAM held a meeting with H.E. Song Young-moo, Minister of National Defense, and signed the “Agreement on the Construction of Commemorative Monument for the Relocation of U.S. Forces Korea to Pyeongtaek” with the Ministry of National Defense U.S. Forces Korea Base Relocation Office in honor of the strengthening of the Korea-U.S. alliance.

 

Under the agreement, AMCHAM is set to launch the U.S.-ROK Alliance Support Committee, led by Myung Chan Lee, Country Chief Executive of Lockheed Martin Global, Inc., Korea. The committee will actively raise funds with domestic and foreign companies to contribute to the construction and installation of a sculpture commemorating USFK’s relocation to Pyeongtaek. The sculpture will be placed in front of the new USFK headquarters at Camp Humphreys in Pyeongtaek in the second half of 2018.

Kim You Geun, Chief Director of Ministry of National Defense U.S. Forces Korea Base Relocation Office, said, “The symbolic sculpture installed on the U.S. military base in Pyeongtaek will be a monument to the memory of the U.S.-Korea alliance that has been strong for the past 60 years.”

James Kim, Chairman & CEO of AMCHAM, said, “The fund will show appreciation from the U.S. business community for both U.S.-Korea defense agencies, who have contributed greatly to the protection of peace on the Korean Peninsula and the U.S.-Korea alliance.”

On June 29, Chairman & CEO Kim and Chairman of AMCHAM Board of Governors Jeffrey Jones were invited to the opening ceremony of Camp Humphreys in Pyeongtaek. They were able to tour the new base and scout a location for the installation of the sculpture.

[Photo Caption]

Jeffrey Jones, Chairman of AMCHAM Board of Governors; H.E. Song Young-moo, Minister of National Defense; James Kim, Chairman & CEO of AMCHAM; Kim You Geun, Chief Director of Ministry of National Defense U.S. Forces Korea Base Relocation Office

###

AMCHAM Korea was founded in 1953, with a broad mandate to encourage the development of investment and trade between the Republic of Korea and the United States. AMCHAM is the largest foreign chamber in Korea. 

 

###

 

암참, 주한미군 이전 기념 조형물 건립 합의서 체결 

?

2018 73 - 주한미국상공회의소(이하 암참’)는 지난 72일 오전 국방부에서 송영무 대한민국 국방부 장관과 환담하고, 주한미군기지이전사업단과 한?미 동맹강화와 우호증진을 상징하는 조형물 설치를 위한 주한미군 평택이전 기념 상징조형물 건립 합의서를 체결했다.

 

이번에 체결된 합의서를 통해 암참은 ·?미 동맹강화위원회 (위원장: 이명찬 록히드마틴 한국지사장)를 발족하고, 관심 있는 국내?외 기업들이 조형물 제작과 설치를 지원할 수 있도록 적극적인 모금활동을 펼쳐 나갈 예정이다. 조형물은 모금에 참여한 국내·외 대표 기업들의 기부금을 기반으로 주한미군기지이전사업단이 발주해, 2018 년 하반기 평택 캠프 험프리스 내 새 주한미군사령부 앞에 설치될 예정이다.

김유근 국방부 주한미군기지이전사업단장은 평택 미군기지에 설치되는 상징조형물은 주한미군의 평택시대를 맞이하여 지난 60년간 굳건히 이어온 한미 동맹을 기억할 수 있는 기념비적인 조형물이 될 것이다라고 전했다.

제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 이번 모금사업을 통해 한반도 평화수호와 한?미 동맹에 큰 기여를 하고있는 양국 국방 기관은 물론 양국 장병의 노고에 대한 한?미 재계의 감사를 표할 수 있을 것이라고 전했다.

한편 김 회장 겸 대표이사와 제프리 존스 암참 이사장은 지난 629일 평택 캠프 험프리스 주한미군사령부 신청사 개관식에 초청되어 조형물이 설치될 장소를 둘러봤다.

[사진 캡션]

제프리 존스 암참 이사장, 송영무 국방부 장관, 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사, 김유근 주한미군기지이전사업단장

###

주한미국상공회의소는 1953년 한미 양국의 투자와 무역 증진을 목적으로 설립된 국내 최대 외국 경제단체로, 한국 경제각계에서 활발하게 활동하고 있는 기업회원으로 구성되어 있다.