AMCHAM Korea

> >

AMCHAM Korea

AMCHAM Hosts a Business Roundtable with the U.S. President Barack Obama

2014.04.26

(Photo Courtesy of White House)

(한글은 아래 참조)

SEOUL, April 26, 2014 - The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM Korea) hosted U.S. President Barack Obama for a roundtable business event on April 26 at the Grand Hyatt Seoul to discuss investment opportunities in the United States and implementation of the Korea-U.S. Free Trade Agreement (KORUS FTA). The meeting with the President was preceded by a robust discussion with Michael Froman, United States Trade Representative, and Caroline Atkinson, Deputy National Security Advisor.

President Obama met with a small number of American business executives doing business in Korea, prominent Korean business leaders making investments in the United States, and leaders of Korean business associations, all of which have long been advocates of increased U.S.-Korea trade and investment.? The participants discussed various topics including implementation of the KORUS FTA, ways to further promote trade and investment between the United States and Korea, and views of Korean investors in the United States.

President Obama said, “What we want to underscore is the fact that as important as the security relationship and alliances between the Republic of Korea and the United States are, what is also important is the incredible and growing economic ties that are creating jobs and opportunities in both countries.”

He also stated, “Under the KORUS FTA, our trade has increased… American companies are exporting more to Korea and Korean companies are exporting more to the United States, so it is a win-win for both countries. We also know that we still have more work to do to fully implement the trade agreement and make sure we are maximizing its benefits, so that companies can compete fairly in autos, IT, and organic foods.”

James Kim, Chairman of AMCHAM Korea and Country Manager of Microsoft Korea, said “AMCHAM was very honored to host the President this morning to talk about key issues of mutual interest, including implementation of the KORUS FTA. AMCHAM echoes the President’ statement that the United States-Korea relationship is one of the key economic relationships of the 21st century. This historic agreement is bringing noteworthy gains for both the U.S. and Korean economies, helping to increase exports of goods, promoting greater U.S. investment in Korea, and creating many new jobs. As such, the FTA is helping achieve priority goals articulated by President Park including increasing foreign direct investment, promoting a more creative economy, bolstering small and medium-sized enterprises (SMEs), and deregulating the marketplace.”

Amy Jackson, President of AMCHAM Korea stated “The KORUS FTA has helped open new doors to bilateral investment between our two nations. Last year, foreign direct investment (FDI) from the United States to Korea reached $1.5 billion, a 24.6% increase from the previous year. The United States was the second most popular destination for Korea’s FDI. AMCHAM pledges to continue to work with the Korean government to discuss ways Korea can improve the investment climate to attract even more U.S. investment, through efforts including deregulation, promoting innovation, and better protecting intellectual property rights.”

Message of Condolence
AMCHAM Korea and our members are deeply saddened by the loss of lives onboard the Korean ferry, the Sewol. Our deepest sympathies go out to the families and friends of those affected by this terrible tragedy. Our hearts and prayers are with the people of Korea during this difficult time.

The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM Korea) was founded in 1953, with a broad mandate to encourage the development of investment and trade between Korea and the United States. AMCHAM is the largest foreign chamber in Korea with around 1,800 members and around 900 companies with diverse interests and substantial participation in the Korean economy. www.amchamkorea.org.

###

For more information, please contact

Roxie Hwang

AMCHAM Korea

(822) 6201- 2238

----------------------------------------------------------------------------------------

암참, 오바마 미 대통령 초청 조찬간담회 개최

2014년 4월 26일 (서울) - 주한미국상공회의소(암참)는 26일 그랜드 하얏트 서울 에서 버락 오바마 미국 대통령을 초청, 미국 투자기회와 한?미 자유무역협정(FTA) 이행 등에 관해 논의하기 위한 조찬간담회를 개최했다. 이 간담회에 앞서 참석자들은 마이클 프로먼 미국 무역대표부(USTR) 대표와 캐럴라인 애킨슨 국가안전부 부보좌관과 경제협력 현안 등에 관한 활발한 토의를 가졌다.?

이날 간담회에서 오바마 미국 대통령은 한국에서 사업 중인 미국인 기업 중역들과 미국에 투자 중인 한국 기업인들, 그리고 오랫동안 한미 무역 및 투자관계 증진을 위해 힘써온 한국의 주요 경제계 인사들과의 소규모 간담회를 가졌다. 참석자들은 한?미 FTA 이행과 한미 무역 및 투자관계 증진 방안 그리고 미국에 있는 한국 투자기업들의 견해 등을 포함한 다양한 현안에 대해 토론했다.

오바마 대통령은, “한국과 미국 간의 안보와 동맹관계 못지 않게 중요한 것은 날로 강화되고 있는 경제협력관계이다. 이를 통해 양국에서 고용이 창출되며 기회가 확대되고 있다” 라고 말했다.

이어서 “한미 FTA로 인해 양국 교역량이 증가하고 있다… 미국 회사들의 대한 수출이 증가함과 동시에 한국 회사들의 대미 수출도 증가하는 등 본 협정은 양국의 윈윈 협정임이 분명하다. 물론 한미 FTA의 완전한 이행과 그 결실의 극대화를 위해서는 자동차, IT, 및 유기농 식품 등의 분야에서 양국이 공정한 경쟁을 할 수 있도록 해결해야 할 과제가 남아있다.” 라고 말했다.

김 제임스 주한미국상공회의소(암참)회장이자 한국마이크로소프트 대표이사는 “암참은 오늘 조찬에 버락 오바마 미국 대통령을 모시고 한미자유무역협정(FTA) 이행을 포함하여 상호 이익을 위한 주요 현안에 대해 대화를 나누게 된 것을 큰 영광으로 생각한다. 암참은 한미 관계가 21세기 경제관계 중 가장 주요한 경제관계 중 하나라는 오바마 대통령의 언급에 공감한다. 이 역사적인 협정은 한미 양국 경제에 괄목할만한 성과를 창출하고 있을 뿐만 아니라, 상품 수출 증가, 미국의 대(對)한국 투자 촉진 및 새로운 직업 창출에 기여하고 있다. 이를 테면, 한?미 FTA는 박근혜 대통령이 주요 정책 과제로 내세운 외국인직접투자(FDI) 증대, 창조경제 활성화, 중소기업 진흥, 그리고 시장 규제 완화에 이바지하고 있다” 라고 밝혔다.

에이미 잭슨 암참 대표는 “한?미 FTA는 양국 상호 투자의 새 장을 여는 데 기여 해 왔다. 지난 해, 미국의 대(對)한국 외국인직접투자(FDI)는 전년도에 비해 24.6% 증가한 15억에 달했으며, 미국은 한국의 두 번째로 큰 외국인직접투자처였다. 암참은 한국정부가 규제완화, 혁신 및 지적재산권 보호 강화와 같은 노력을 통해 투자환경을 개선함으로써 더 많은 미국의 투자를 유치할 수 있는 방안을 모색하는데 지속적으로 협력할 것을 약속한다” 라고 밝혔다.

애도의 글
주한미국상공회의소(암참)와 회원들은 한국 여객선 세월호 침몰사고의 희생자 유가족 여러분께 깊은 위로의 뜻을 전한다. 우리는 수 많은 생명을 앗아간 이 비극적인 사고로 인해 깊이 슬퍼하고 있다. 우리는 간절한 기도와 소원으로 한국 국민들과 이 어려운 시기를 함께 할 것이다.

주한미국상공회의소는 1953년 한?미 양국의 투자와 무역 발전을 장려하기 위해 설립된 국내 최대 외국 경제 단체로, 한국 경제각계에서 활발하게 활동하고 있는 900개 이상의 기업들과 1,800여명의 회원들로 구성되어 있다.

###

보도 자료 문의사항:

황예진 과장

주한미국상공회의소(AMCHAM / 암참)

(822) 6201- 2238

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

President Barack Obama has a group photo with participants after a business roundtable at the Grand Hyatt hotel in Seoul, Republic of Korea, April 26, 2014. (Official White House Photo by Pete Souza)

This official White House photograph is being made available only for publication by news organizations and/or for personal use printing by the subject(s) of the photograph. The photograph may not be manipulated in any way and may not be used in commercial or political materials, advertisements, emails, products, promotions that in any way suggests approval or endorsement of the President, the First Family, or the White House.

List

Login

AMCHAM Korea

AMCHAM Hosts a Business Roundtable with the U.S. President Barack Obama