(한글은 아래 참조)

August 07, 2017 ? The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM) has newly launched the “Made in America” committee as part of the initiative to decrease the trade deficit with the United States and to assist small and medium sized enterprises (SMEs).

It will be a new addition to AMCHAM’s over 30 standing committees which meet regularly to discuss issues relevant to their respective business sectors. The “Made in America” committee will host various events and seminars which actively assist American small and medium-sized businesses interested in expanding in Korea and encourage joint venture partnerships with their Korean counterparts. Headed by Partner Jung-Wook Kim of Kim & Chang, AMCHAM’s “Made in America” committee plans to work closely with the U.S. Embassy in Seoul, Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), and other relevant trade related organizations in an effort to improve and increase bilateral trade relationship between the two countries.

James Kim, Chairman & CEO of AMCHAM, has expressed his confidence in the new committee’s potential given the importance of decreasing the trade deficit while helping SMEs. “The role of AMCHAM as a bridge-builder and as a problem solver is even more important than ever before,” he remarked. “It has always been a top priority for AMCHAM to preserve a strong economic partnership between Korea and the United States. The “Made in America” committee’s activities will ensure stability and a steadfast win-win partnership. I have the utmost confidence in Jung-Wook’s Kim’s expertise to make this committee one of the strongest at AMCHAM.”

###

About AMCHAM Korea

AMCHAM Korea was founded in 1953, with a broad mandate to encourage the development of investment and trade between the Republic of Korea and the United States. AMCHAM is the largest foreign chamber in Korea with around 700 member companies with diverse interests and substantial participation in the Korean economy.

* Note: “AMCHAM” should be used instead of “AmCham” 

###

암참, 미국 무역적자 해소를 위한 분과위원회 출범

암참 “Made in America” 분과위원회

2017년 8월 7일 ? 주한미국상공회의소 (이하 ‘암참’)은 미국의 對한국 무역적자를 감소시키고 미 중소기업을 지원하기 위한 노력의 일환으로 ‘Made in America’ 분과위원회를 출범했다.

새로 출범된 본 분과위원회는 현존하는 암참의 약 30개의 분과위원회에 추가될 예정이다. 암참의 분과위원회는 각기 다른 산업 군으로 나뉘어져 있으며, 관련 분야의 주요 안건들을 주제로 정기적 세미나와 회의를 통해 논의한다. ‘Made in America’ 분과위원회는 한국으로의 사업 진출을 희망하는 미국의 중소기업들을 적극 지원하고, 국내 파트너사들과의 합작 투자를 장려하기 위해 다양한 행사와 세미나를 개최할 예정이다. 본 분과위원회의장을 맡은 김정욱 김앤장 법률사무소 변호사는 주한미국대사관, 대한무역투자진흥공사(KOTRA) 및 기타 무역 관련 기관들과 긴밀히 협력하여 양국간의 무역 관계 개선 및 무역 증대를 위해 활동할 예정이다.

암참 회장 겸 대표이사 제임스 김은 이번 분과위원회가 가져올 성과에 대한 자신감을 내비쳤다. 김 회장은 "암참의 한미 양국 정부 간 가교자 역할의 중요성이 그 어느 때 보다 강조되고 있는 시점에 발족된 “Made in America 분과위원회는 양국의 ‘윈윈 관계’를 보장하는 데 크게 기여할 것이다. 또한, 김정욱 변호사의 경륜이 본 분과위원회의 활약에 큰 도움이 될 것이라 믿는다”고 전했다. 

###

주한미국상공회의소는 1953년 한미 양국의 투자와 무역 증진을 목적으로 설립된 국내 최대 외국 경제단체로, 한국 경제각계에서 활발하게 활동하고 있는 700여 개의 기업회원으로 구성되어 있다. 

###

• SHARE
• 페이스북으로 보내기
• 트위터로 보내기
• 구글플러스로 보내기