?(국문은 아래 참조) 

September 26, 2017 ? The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM Korea) in partnership with U.S. LNG portfolio company, NextDecade Corporation, held the U.S.?Korea Energy Cooperation Seminar on Monday, September 25 at Lotte Hotel Seoul. Representatives from the U.S. and Korean governments and the energy industry gathered to discuss the future of U.S.-Korea energy cooperation and explore potential areas of collaboration.

The seminar is part of AMCHAM’s ongoing efforts to improve the U.S. goods trade deficit with Korea, one of the most important bilateral trade issues on which AMCHAM has played a significant role since the AMCHAM Doorknock visit to Washington D.C. earlier this year. At the AMCHAM Press Conference in June, Jeffrey Jones, Chairman of AMCHAM Board of Governors, suggested increasing Korea’s U.S. LNG imports as one of the measures the Korean government could implement to positively contribute to the ongoing talks on the U.S. ? Korea FTA.

The seminar was opened by Jeffrey Jones, who described the U.S.’s position to contribute to Korea’s energy needs particularly as the 2^nd largest importer of LNG in the world with the benefit of reducing Korea’s trade deficit with the U.S. AMCHAM Chairman & CEO James Kim welcomed attendees, stating, “It is important for AMCHAM to explore ways in which the U.S. and Korea can collaborate in innovative ways to achieve win-win results, especially if it helps reduce the trade deficit.”

H.E. Jang Byung-wan, Chairman of Trade, Industry, Energy, SMEs and Startups Committee of the National Assembly emphasized, “Korea must continue to import energy in a way that benefits from diversifying our sources from the Middle East to the U.S. This is one potential area of achieving a win-win strategy for both Korea and the U.S. The National Assembly is very interested in this option because we can improve the quality of life for Korean people and increase the proportion of clean energy sources in our energy mix.”

Minister-Counselor for Commercial Affairs David Gossack of the U.S. Embassy in Seoul stated, “Through the bilateral energy security dialogue of both Korea and U.S., the U.S. government recognizes the importance of ensuring that Korea has a reliable energy supply. I hope our strong and lasting partnership will allow security for energy as well.”

Key industry leaders, including representatives from KoGas, SK E&S, Hanyang Corporation, Baker Hughes, a GE company, Korea Energy Economics Institute and Hanyang University Center for Governance & Security delivered in-depth presentations on various topics to assure a safe, clean and competitive energy supply for Korea.  Regarding Korea’s growing role in the energy industry in the Asia-Pacific region, Kathleen Eisbrenner, CEO of NextDecade Corporation expressed, “The U.S., through companies like NextDecade, is prepared to be an energy partner with Korea to ensure a cost competitive safe supply of LNG to support Korea's energy needs. This will provide for a diversity of supply at more competitive prices than currently available to Korea. The partnership with NextDecade will provide a stable and clean supply of energy to improve Korea's environment and energy security with the added benefit of potentially reducing the trade deficit with the U.S. by 5 to 10 billion U.S. dollars.”

###

About AMCHAM Korea

AMCHAM Korea was founded in 1953, with a broad mandate to encourage the development of investment and trade between the Republic of Korea and the United States. AMCHAM is the largest foreign chamber in Korea with around 700 member companies with diverse interests and substantial participation in the Korean economy.

* Note: “AMCHAM” should be used instead of “AmCham” 

###

?암참, 한미간 에너지 협력 방안 모색 

암참 '한미 에너지 협력 세미나' 개최

2017년 9월 26일 ? 주한미국상공회의소 (이하 ‘암참’)는 지난 9월 25일 (월) 오후, 미국 액화천연가스(LNG) 프로젝트 개발회사 넥스트데케이드와 함께 ‘한미 에너지 협력 세미나’를 서울 롯데호텔에서 개최했다. 이번 세미나에는 한미 양국 정부와 유수 에너지산업 기업들의 관계자들이 참석하여 한국 에너지산업 현황을 논의하고, 미국과의 에너지 협력 방안을 모색했다.

‘한미 에너지 협력 세미나’는 미국의 대(對)한 무역 적자를 개선하기 위한 암참의 지속적인 노력의 일환으로, 지난 6월 암참 도어녹 방문 기자회견에서 제프리 존스 암참 이사장 이 미국의 무역 적자를 줄이기 위한 방법 중 하나로 한국의 미국산 LNG 수입 증가를 제안한 바 있다.

제프리 존스 암참 이사장은 미국이 세계에서 두 번째의 최대 LNG 수출국으로써 한국의 에너지 수요에 기여할 수 있다는 점과, 한미간 에너지 협력이 미국의 무역 적자를 해소할 수 있다는 점을 강조하며 본 세미나의 막을 열었다. 이어진 환영사를 통해 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 “암참은 한미 양국간 윈-윈 할 수 있는 혁신적인 방안 모색하기 위해 노력하고 있다”며 세미나에 참석자들에게 감사를 표했다.

이어진 축사에서 장병완 국회 산업통상자원중소벤처기업위원장은 “한미 양국의 에너지 산업의 지속가능한 성장을 도모하고, 더 나아가 한미 양국의 윈-윈하는 경제 동맹을 더욱 굳건히 하는 귀중한 밑거름이 될 것”이라 전하며, “우리 국회 또한 국민의 안전과 생명을 최고의 가치로 추구하는 에너지 정책이 성공적으로 추진될 수 있도록 정부와 함께 노력하겠다”고 강조했다.

데이비드 고삭 주한미국대사관 상무공사는 축사를 통해 “한미 에너지 안보에 대한 논의를 통해 미국이 안정적인 에너지 공급 국가로 한국이 지속 가능한 에너지 안보 확보하는데 도움이 될 것이며, 앞으로도 굳건한 파트너십을 통해 안보뿐만 아니라 에너지 부문에서도 협력할 수 있길 기대한다”고 전했다.

한국가스공사, SK E&S, 한양 LNG허브사업단, GE 베이커 휴즈, 에너지경제연구원, 한양대학교 에너지거버넌스센터 등 주요 산학연 전문가들은 안전하고 깨끗한 국내 에너지 공급을 위한 다양한 주제에 대한 심도 있는 발표를 전했다. 캐슬린 아이스브레너 넥스트데케이드 CEO는 “미국은 넥스트데케이드와 같은 회사 등을 통해 한국의 에너지 파트너가 되어 안전하고 가격 경쟁력 있는 LNG를 조달하고, 한국의 에너지 수요를 충족시킬 수 있는 준비가 되어있다”고 전했다. “넥스트데케이트와의 파트너십은 친환경적인 에너지를 안정적으로 제공하여 한국의 에너지 안보와 환경을 개선할 수 있고, 미국과의 무역 적자를 연간 약 50억에서 100억 정도 줄일 수 있을 것”이라고 전했다.

###

주한미국상공회의소 (암참)

주한미국상공회의소(암참)는 1953년 한미 양국의 투자와 무역 증진을 목적으로 설립된 국내 최대 외국 경제단체로, 한국 경제 각계에서 활발하게 활동하고 있는 700여 개의 기업회원으로 구성되어 있다. 

• SHARE
• 페이스북으로 보내기
• 트위터로 보내기
• 구글플러스로 보내기