(국문은 아래 참조)

?January 10, 2018 ? The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM) hosted the AMCHAM General Membership Meeting (GMM) with General Vincent K. Brooks, Commander of United Nations Command (UNC)/Combined Forces Command (CFC)/United States Forces Korea (USFK), at the Grand Hyatt Seoul on January 10, 2018. In attendance were around 120 representatives from AMCHAM member companies and U.S. and Korean government officials.

The event began with opening remarks by Jeffrey Jones, Chairman of AMCHAM Board of Governors, who welcomed attendees to AMCHAM’s first event of the year and outlined AMCHAM’s objectives for 2018. He closed remarks by thanking General Brooks for his efforts in securing stability on the Korean peninsula as well as the dedication of the servicemen and women protecting our nations under General Brooks’ leadership. Myung Chan Lee, Vice Chair of AMCHAM and Country Chief Executive of Lockheed Martin Global, Inc. ? Korea, greeted the attendees and delivered a New Year’s message.

During his speech, General Brooks described important leadership lessons he received through his career. Highlighting important guidelines for leaders of all experience levels, he emphasized the need to lead by example and share the hardships and risks taken by the organization being led. He also stressed the need for leaders to not only continue self-improvement but also encourage the growth of their successors and delegate effectively.

During the fireside chat, General Brooks and AMCHAM Chairman & CEO James Kim addressed several topics such as the growth of Korea’s economy, the importance of family, and role models, among others. When asked about working with leaders worldwide, General Brooks explained that maintaining mutual respect and undergoing self-evaluation were key to effective communication and ultimately the achievement of goals.

AMCHAM’s close dialogue with General Brooks served not only as an assurance of the U.S. ? Korea Forces’ ability to “Fight Tonight” but also as a leadership lesson from the four-star general who has operational control over more than 600,000 active-duty military personnel of all services of the U.S. and Korea.

###

AMCHAM Korea was founded in 1953, with a broad mandate to encourage the development of investment and trade between the Republic of Korea and the United States. AMCHAM is the largest foreign chamber in Korea with around 700 member companies with diverse interests and substantial participation in the Korean economy.

* Note: “AMCHAM” should be used instead of “AmCham”

###

암참, 빈센트 브룩스 유엔사/한미연합사/주한미군사령관 초청 오찬 간담회 개최

2018 년 01월 10일 ? 주한미국상공회의소(이하 “암참”)는 1월 10일 오후 그랜드 하얏트 호텔에서 빈센트 브룩스 유엔사/한미연합사/주한미군사령관 초청하여 오찬 간담회를 개최했다. 이 날 간담회에는 약 120여 명의 암참 회원사 대표 및 한미 정부 관계자들이 참석했다.

본 간담회는 제프리 존스 암참 이사장의 개회사로 시작되었다. 개회사를 통해 존스 이사장은 암참의 신년 목표 및 계획에 대해 설명하고, 한반도의 평화 수호에 힘써주고 계신 브룩스 사령관과 한미 현역장병들의 헌신에 감사를 표했다. 이어서 이명찬 암참 부회장 겸 록히드마틴 한국 지사장이 건배사를 통해 신년 인사를 전했다.

브룩스 사령관은 리더십 교훈을 주제로 한 모두발언을 통해 리더가 가져야 할 덕목에 대해 발표했다. 브룩스 사령관은 리더는 조직에 모범을 보이고, 조직의 어려움과 리스크를 효과적으로 공유해야 한다고 밝히고, 리더들에게 자기 계발뿐만 아니라 모두의 성장을 장려해야 한다고 강조했다.

연설 후 이어진 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사와의 좌담에서 브룩스 사령관은 한국의 경제발전, 가족의 중요성, 롤모델 등 다양한 이슈에 대한 견해를 공유했다. 다양한 국적의 리더들과 효율적으로 일 하는 방법에 대한 질문에 대해 브룩스 사령관은 상호 존중을 효과적인 의사 소통과 궁극적으로 목표를 성취하는 데 가장 중요한 요소로 꼽았다.  

본 간담회를 통해 참석자들은 한미 연합군의 공고한 대비태세를 재확인할 뿐 아니라 한미 육십만 현역장병의 작전권자인 4성 장군으로서의 브룩스 사령관의 리더십에 대한 교훈 또한 얻을 수 있었다.

###

주한미국상공회의소 (암참)

주한미국상공회의소(암참)는 1953년 한미 양국의 투자와 무역 증진을 목적으로 설립된 국내 최대 외국 경제단체로, 한국 경제 각계에서 활발하게 활동하고 있는 700여 개의 기업회원으로 구성되어 있다.

• SHARE
• 페이스북으로 보내기
• 트위터로 보내기
• 구글플러스로 보내기