(한글은 아래 참조)?

November 5, 2019 ? The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM Korea) led a business mission to the 2019 Indo-Pacific Business Forum in Bangkok, Thailand from November 3 to November 4. The mission was focused on sharing with the countries in the region some of the best practices of strong U.S.-Korea business partnership, while learning about the challenges and opportunities for businesses in the fast-growing region of the Indo-Pacific.

The business delegation from Korea, led by the U.S. Ambassador to Korea Harry Harris and AMCHAM Chairman & CEO James Kim, was comprised of some of the biggest and highest profile U.S. and Korean companies from AMCHAM, representing a wide range of industries such as digital, transportation, energy and infrastructure, finance, healthcare, aerospace and consumer goods.

“The Indo-Pacific Business Forum was an important opportunity for the U.S. to demonstrate its commitment to the Indo-Pacific region,” said Ambassador Harry Harris, “We see significant synergies between our Indo-Pacific Strategy and the ROK’s New Southern Policy in development, energy, digital economy, and health cooperation.”

“It was a great honor for AMCHAM to support the U.S. Embassy Seoul and the Forum by bringing this delegation of the best of the U.S. and Korean industries, with interest in the future of the Indo-Pacific region,” remarked James Kim, Chairman & CEO of AMCHAM. “We will continue to be at the forefront of promoting the benefits of trade and economic cooperation with the U.S. businesses in Korea”.

The Forum, which took place alongside the ASEAN+3 and the East Asia Summits, was headlined by the U.S. Secretary of Commerce, Wilbur Ross, Under Secretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment Keith Krach, along with many other impactful speakers from the U.S. government and corporations.

### 

주한미국상공회의소, 2019 인도-태평양 비즈니스 포럼에 재계 대표단 이끌어

2019년 11월 5일 ? 주한미국상공회의소(AMCHAM)와 한-미 대표 기업들로 구성된 대표단이 11월 3일부터 이틀간 태국 방콕서 열린 2019 인도-태평양 비즈니스 포럼에 참석했다. 대표단은 참석국들에게 한미 양국간 경제 협력을 위한 노력을 소개하고 인도 태평양 지역의 성장 기회와 극복 과제에 대해 논의했다.

해리 해리스(Harry Harris) 주한미국대사와 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사가 함께 이끈 본 대표단은 디지털, 교통, 에너지, 금융, 보건의료, 방산, 소비재 등 다양한 산업 분야에서 한국과 미국 경제를 선도하고 있는 글로벌 기업 임원들로 구성되었다.

해리 해리스 (Harry Harris) 주한미국대사는 “본 포럼은 미국이 인도-태평양 지역에 얼마나 주목하고 있는지 보여줄 수 있는 기회였다”라며, “인도-태평양 전략과 한국의 신남방정책이 성장, 에너지, 디지털 경제, 보건 협력 분야에 있어 일으킬 시너지 효과에 대해 기대하고 있다”고 말했다.

제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 “암참이 주한미국대사관과 한미 양국 재계 내 최고의 기업들로 구성된 대표단과 함께 본 포럼에 참석해 영광으로 생각한다”라며, “한국 내 미국 기업들과의 경제 협력 및 무역의 가치를 전파하는데 최일선에 서겠다”라는 뜻을 밝혔다.

한편, 아세안+3(한중일) 및 동아시아 정상회의와 함께 열린 인도-태평양 비즈니스 포럼은 윌버 로스(Wilbur Ross) 미국 상무부 장관, 키스 크라크(Keith Krach) 미국 국무부 경제차관 등 다수의 미국 정부와 기업의 주요 인사들이 연사로 참여해 관심을 끌었다.

• SHARE
• 페이스북으로 보내기
• 트위터로 보내기
• 구글플러스로 보내기