AMCHAM and the Foreign Investment Ombudsman Successfully Host a Policy Seminar on Technical Trade Barriers to Digital Trade

An examination of the impact of regulations such as cloud security certification on digital trade agreements

December 6, 2021 - The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) and the Foreign Invest Ombudsman co-hosted a policy seminar this afternoon at Korea Trade and Investment Promotion Agency (KOTRA) headquarters on "Korea’s Entry into Global Digital Trade Agreement Scheme and Elimination of its Technical Barriers to Trade."

This seminar was designed to discuss solutions and alternatives regarding regulations that may hinder Korea's successful incorporation into the global digital trade agreement system. Through the seminar, the Korean government analyzed the existing global digital trade agreement system, which is pushing to join the digital industry to advance overseas and strengthen its competitiveness and examined Korea's technology regulations that could act as an obstacle to negotiations in the subscription process.

James Kim, Chairman & CEO of AMCHAM, said, "The pandemic has brought about a dramatic digital transformation that will change the global economic landscape. Digital technology is the core of future innovation. In this regard, I am very proud that U.S. companies such as AWS, Google, and Microsoft are pioneering high-tech technologies.” He added, “I hope today's seminar will be a forum to create an inclusive, fair, and sustainable digital trade policy regulatory environment.”

Kim Sung-Jin, Foreign Investment Ombudsman, also said in a welcoming speech, "I hope today's seminar will be a platform to candidly discuss the tasks necessary for agreement on fragmented digital trade by country and discuss joint development."

Kim Tae-Yoon, a professor at Hanyang University's College of Policy Science said that recent development of digital technology in the context of the emergence of digital trade agreements in the U.S., Singapore, Australia, and Japan, would create changes in the global trade environment in which new areas that cannot be regulated through existing WTO norms or individual free trade agreements will arise and tensions between countries will inevitably form on issues such as digital services, data, platform companies, and taxation.

The following panel discussion was hosted by Professor Lee Han-Young of School of Economics at Chung-Ang University, and featured several digital policy and technology experts, including Kim Seung-Min Chief of Research, Korea Information Society Development Institute, Professor Kwak Dong-Chul of School of Economices and Trade at Kyungpook National University, Noh Kyoung-Won, Attorney at Kim & Chang, and Lee Moo-Sung, President of MLsoft.

Through the discussion, experts pointed out that CSAP certification standards, including "physical network separation" such as server separation requirements of public or financial institutions and "application of domestic standard encryption technology" such as ARIA/SEED, are an excessive burden on not only foreign operators but also domestic cloud companies. 

###

주한미국상공회의소, 외국인투자 옴부즈만과 공동으로 주최한 ‘글로벌 디지털 무역협정에 관한 정책 세미나’ 성료

- ‘클라우드 보안인증' 등 기술규제가 디지털 무역협정에 미칠 영향 진단 –

2021년 12월 06일 - 주한미국상공회의소(암참; 회장 겸 대표이사 제임스 김)가 오늘 오후 대한무역투자진흥공사(KOTRA) 본사에서 외국인투자 옴부즈만과 공동으로 ‘글로벌 디지털 무역협정 체제 편입을 위한 한국의 기술규제 해소 방안’에 관한 정책 세미나를 개최했다.

이번 세미나는 한국의 성공적인 글로벌 디지털 무역협정 체제 편입에 걸림돌이 될 수 있는 기술규제에 대한 해소 방안 및 그 대안 등을 논의하기 위해 마련되었다. 세미나를 통해 한국 정부가 디지털 산업의 해외 진출과 경쟁력 강화를 위해 가입을 추진하고 있는 기존 글로벌 디지털 무역협정 체제를 분석하고 또한, 가입 과정에서 협상의 걸림돌로 작용할 수 있는 한국의 기술규제* 상황 등을 점검하는 시간을 가졌다.

* 대표적 비관세장벽 중 하나로서 자국의 특정 기술규정과 표준, 인증 등을 상대국에 강요함으로써 무역에 장애가 발생하는 상황을 의미함

제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 환영사를 통해, “팬데믹은, 범세계적 경제 지형을 바꾸어 놓을 극적인 디지털 변혁을 불러왔고, 디지털 기술은 이제 미래 혁신의 핵심이다. 이러한 점에서, AWS, 구글, 마이크로소프트 등 미국 기업들이 선구자로서 첨단 기술을 선도하고 있다는 점이 매우 자랑스럽다.” 라고 밝히며, “오늘 세미나가 포용적이고 공정하며, 지속가능한 디지털 무역정책 규제 환경 조성을 위한 토론의 장이 되기를 바란다” 라고 덧붙였다.

김성진 외국인투자옴부즈만 또한 환영사를 통해, “오늘 행사가 국가별로 파편화된 디지털 무역의 합의에 필요한 과제를 허심탄회하게 논의하고, 공동의 발전 방향을 모색할 수 있는 장이 되길 바란다.” 라고 말했다.

세미나 주제 발표는 한양대학교 정책과학대학 김태윤 교수가 맡아, 최근 미국싱가포르 호주일본 등지에서 디지털 무역협정 체제가 대두되고 있는 점을 배경으로 디지털 기술의 발전에 따라 기존 WTO 규범이나 개별 자유무역협정을 통해 규율할 수 없는 새로운 영역이 발생하게 되고, 디지털 서비스나 데이터, 플랫폼 기업, 과세 등 다양한 이슈에서 국가간 긴장관계가 형성될 수밖에 없는 글로벌 무역 환경의 변화에 대해 역설하였다.

주제 발표 후 이어진 패널토론은 중앙대학교 경제학부 이한영 교수의 사회로 진행되었으며, 학계법조업계 및 공공부문을 대표하여 정보통신정책연구원 김승민 박사, 경북대학교 경제통상학부 곽동철 교수, 김앤장 법률사무소 노경원 변호사 그리고 정보보안전문기업 MLsoft의 이무성 대표 등 무역 및 다수의 디지털 정책·기술전문가들이 참여하였다. 

토론을 통해 전문가들은, 공공기관이나 금융기관의 서버 분리 요건과 같은 ‘물리적 네트워크 분리’ 및 ARIA/SEED와 같은 ‘국내 표준 암호화기술 적용’ 의무와 같은 CSAP 인증 기준이 해외 사업자뿐 아니라 국내 클라우드 업체에도 과도한 부담으로 작용하고 있어 공공 부문의 디지털 전환 노력 및 민간기업의 공공 조달시장 진출에 걸림돌로 작용하고 있는 상황 등을 지적하였다.

• SHARE
• 페이스북으로 보내기
• 트위터로 보내기
• 구글플러스로 보내기