• American Chamber of Commerce in Korea
  • Your Partner in Business Since 1953
close
close

Login

home> >

[News Article] E-mart’s Traders Wholesale Club has almost 600,000 Paying Members

E-mart’s Traders Wholesale Club has almost 600,000 Paying Members    By Noh Hyun and Chang Iou-chung, Pulse by Maeil Business News Korea - E-mart Inc. has seen the number of members grow for its Traders Wholesale Club three months after starting a new membership program in October as rising inflation has prompted an increasing of consumers to look for big savings.   Traders Wholesale Club has more than 580,000 paid members as of Jan. 5, according to E-mart on Sunday. The retailer is showing rapid growth in membership-signings, with some 20,000 new members every five days this year.   The retailer is expected to exceed its initial goal of getting 700,000 paid members by the end of 2023. “Even insiders saw the figure as pretty ambitious, so this is quite an unexpected success,” a source from the store said.   The membership surge is largely attributed to discount perks. A standard membership requires 30,000 won ($24) in yearly fees and a premium membership 70,000 won. The standard membership already covers the yearly fees if one purchases at least 10 membership-only items.   Last month, the big-box store sold out its shine muscat grapes within a 20 day-period, at 32,980 won per box, more than 10% off the price of 36,980 won for a 4-kilogram box. “The tag price was already 10% cheaper than the market average, but our members were able to have them at 4,000 won cheaper than usual, leading to two times more sales volume,” the retailer said.   The retailer also introduced one-liter “Evan Williams Bottled in Bond” whiskeys for the first time in October. The one-liter bottle was sold for 39,980 won for members, around 4,000 won cheaper than its recommended retail price of 43,980 won. A total of 14,000 bottles were sold in two months, hitting an 80% increase in the store’s entire whiskey sales during the period.   “Our ‘Big Wave Items’ based on high customer demand and bigger discount gaps are mostly driving the sales surge,” said the store. The chain revealed that 30 “Big Wave Items” brought in 10 billion won in sales in the last quarter of 2022. Indeed, the retail chain saw a mere 1.8% increase year-on-year in sales in first three quarters sales last year, but the increase in the fourth quarter, following the launch of the new membership program, jumped 3.6%.   The discount rates are irrelevant to membership, but sales return more points to certain members. Standard members get 1% of their final purchase price saved as “TR cash” points, the Traders Wholesale Club points system, and premium members get 2% of their final purchase price in points, with a maximum of 500,000 won and 1,000,000 won each.   The “TR cash” rewards system has been renewed this year and high-spending customers seem to be happy about the rewards they’ve received. The retailer said that one couple joined as its premium membership on New Year’s Day, purchased about 4.8 million won in home appliances, and received 96,000 won in points, or 2% of their final purchase price. The couple has already covered its yearly fee and more, the retailer said.   Premium memberships can be beneficial to high-spending customers and to large-volume customers in the run up to Lunar New Year, the company said.   Having seen new stores opening every year since its launch with the Guseong store in Yongin in 2020, the retailer now has 21 outlets nationwide. The store hit two-digit sales growth both in 2020 and 2021, and is now topping 3 trillion won in sales per year, the company said.   Source: https://pulsenews.co.kr/view.php?sc=30800021&year=2023&no=24515 

2023.01.12

[News Article] GM, 美시장 1위 탈환… 현대차그룹 2년연속 ‘톱5’

GM, 美시장 1위 탈환… 현대차그룹 2년연속 ‘톱5’   동아일보 김재형 기자 - 5일 로이터와 오토모티브뉴스 등 외신에 따르면 GM은 지난해 미국에서 전년보다 2.5% 더 많은 225만8283대의 신차를 판매했다. 도요타 판매량은 210만8455대로 같은 기간 9.6%가 줄었다. GM은 2020년까지 89년간 1위를 지켰다가 2021년 도요타에 내준 ‘왕좌’를 다시 찾아오게 된 것이다. GM이 도요타를 제친 데는 전기차가 결정적 영향을 미쳤다. 지난해 도요타는 미국 전기차(BEV, PHEV) 시장에서 전년보다 14% 줄어든 50만4016대를 판매하는 데 그쳤다. 반면 GM은 지난해 9월 기준 이미 20만 대 이상의 순수 전기차를 판매하며 점유율을 4%에서 8%로 끌어올렸다. GM은 특히 미국 인플레이션감축법(IRA) 시행 등 자국 업체의 미래차 전환에 혜택을 주겠다는 조 바이든 정부의 기조에 맞춰 배터리 공장도 증설하고 있다. 2024년 1분기(1∼3월)까지 미국에서 전기차 40만 대, 2025년부터는 미국에서 전기차 100만 대 이상을 생산한다는 계획이다. GM이 지난해 픽업트럭과 대형 스포츠유틸리티차량(SUV)의 판매 비중을 전체의 절반까지 늘린 것도 효과적이었다는 평가가 나온다. 2021년부터 미국 제조업 부활에 힘을 실은 바이든 대통령은 그해 11월 GM 디트로이트 공장을 방문해 전기 픽업트럭을 시운전하면서 “이 차 정말 끝내준다”며 힘을 실어줬다. 부품업체 대신 직접 반도체 제조사를 찾아다니며 부품 수급에 나선 GM 차원의 노력도 이런 결실을 맺는 배경이 됐다. 이날까지 실적 발표가 끝난 미국 시장 내 톱5 주요 완성차 업체 중 플러스 성장을 한 곳은 GM이 유일하다. 2021년 3위였던 포드는 아직 실적 발표 전이지만 지난해 판매량이 약 184만 대로 추정(콕스 오토모티브)돼 3위를 유지했을 것으로 보인다. 스텔란티스와 현대차그룹이 각각 155만3485대, 147만4224대로 뒤를 이었다. 현대차그룹은 내연기관을 포함해 전체 판매량에서 시장 점유율 10%를 처음 돌파할 것으로 전망되고 있다. 2021년보다 판매량이 1만5000대가량 줄었지만 상대적으로 선전했다는 평가가 나온다. 6위 혼다와의 격차도 2021년 2만2500여 대에서 지난해 50만 대 가까이로 벌어졌다. JD파워 등 현지 시장조사 업체들은 지난해 미국에서 판매된 신차는 2021년 대비 8% 감소한 1370만 대로 추정하고 있다. 1위 GM이 유일하게 플러스 성장을 한 가운데 현대차그룹은 주요 완성차 브랜드들 중 감소 폭이 가장 작았다. 올해는 현대차그룹에도 녹록지 않은 한 해가 될 것으로 보인다. 전기차 시장만 놓고 보면 현대차그룹은 지난해 상반기(1∼6월) 기준 테슬라에 이어 점유율 2위에 올랐지만 IRA 시행으로 전기차 판매가 주춤해지고 있어서다. 출처: www.donga.com/news/Economy/article/all/20230105/117314294/1 

2023.01.09

[News Article] 김기원 맥도날드 대표 "브랜드 신뢰 집중…사회적 책임 다할 것"

김기원 맥도날드 대표 "브랜드 신뢰 집중…사회적 책임 다할 것"   한국경제 오정민 기자 - 김기원 맥도날드 대표는 올해 '브랜드 신뢰'와 '맛있는 메뉴'란 성장 동력에 집중하겠다는 경영 계획을 제시했다. 한국맥도날드는 지난 4일 본사에서 진행한 새해맞이 사내 행사에서 김 대표가 이같이 말했다고 5일 밝혔다.   김 대표는 "올해도 업계 리딩(선두) 기업으로서 입지를 더욱 공고히 하고 사회적 책임을 다할 것"이라고 말했다. 올해 ‘브랜드 신뢰’와 ‘맛있는 메뉴’란 성장 동력에 보다 집중하는 동시에 고객 경험의 수준을 꾸준히 높인다는 계획이다. 아울러 직원에 대한 유무형의 투자도 추진할 예정이라고 설명했다. 김 대표는 "올해는 맥도날드가 한국에 진출한지 35주년을 맞는 해”라며 “고객에게 최상의 메뉴와 서비스로 ‘필 굿 모먼트’를 선사하는 동시에 임직원, 협력사, 가맹점주들의 하나 된 노력으로 더 큰 성장과 발전을 이뤄내는 한해가 될 것”이라고 강조했다.   한편, 이날 행사에서는 김 대표와 임직원이 함께 고객 모두의 건강과 행복을 기원하고 힘찬 새해 출발을 응원하는 시간을 가쳤다.   출처: www.hankyung.com/economy/article/2023010535147 

2023.01.09

[News Article] Hyundai Motor Group Planning to Start UAM Services in the U.S. in 2028

Hyundai Motor Group Planning to Start UAM Services in the U.S. in 2028   By Michael Herh, BusinessKorea -​ Hyundai Motor Group announced on Jan. 4 that its U.S. subsidiary Supernal will develop advanced future aviation solutions in cooperation with Microsoft, which has technologies for autonomous flight simulations. The two sides will promote cooperation in a wide range of fields, including cloud convergence solutions, digital operating systems, and demonstrations, which are essential to realizing future air mobility.   Hyundai Motor Group aims to start UAM services in the United States in 2028 through Supernal, which was established in 2020. It will commercialize regional air mobility (RAM) aircraft after 2030.   Microsoft recently developed Project AirSim, an end-to-end platform for safely creating, training, and validating autonomous agents through simulations. It is a training program that responds to various variables related to aviation such as the effects of weather, temperature and wind on battery life.   Supernal participated in the world’s second-largest Farnborough Air Show in July 2022 and unveiled a concept model of an electric vertical take-off and landing (eVTOL) aircraft for the first time. It aims to commercialize the eVTOL aircraft in 2028.   Meanwhile, Hyundai Motor Group is looking for global partners related to the future air mobility business. It cut deals with Rolls-Royce, an aircraft engine manufacturer in the United Kingdom; Urban Airport, a vertiport startup; EPS, an aircraft battery manufacturer; Safran, a French aircraft engine company; and the Indonesian New Capital Authority.   Source: www.businesskorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=107261 

2023.01.09

[News Article] 페덱스, ‘기존 2배 규모’ 인천공항 사무소 열어

페덱스, ‘기존 2배 규모’ 인천공항 사무소 열어   조선비즈 권오은 기자 - 글로벌 특송업체 페덱스 익스프레스(FedEx Express·페덱스)는 인천국제공항에 기존보다 2배 넓은 ‘페덱스 인천공항 사무소’를 열었다고 밝혔다. 페덱스에 따르면 인천공항 사무소는 2만3395㎡(약 7077평) 크기로 78개의 컨베이어 벨트와 최첨단 자동분류 시스템을 갖췄다. 시간당 최대 1만2000개의 배송물을 분류할 수 있다. 또 1만5207㎡(약 4600평) 규모의 창고에 최대 4만개의 배송물을 동시 보관할 수 있다.   페덱스 관계자는 “인천공항 사무소는 주 31회 항공편을 운영하고, 전 세계 220여개 국가와 연결된다”며 “중소기업을 비롯한 수출입 기업에 더욱 안정적인 서비스를 제공할 수 있을 것”이라고 했다.   인천공항 사무소의 콜드체인 저장고도 이전보다 5배가량 커졌다. 백신과 같이 온도에 민감한 제품을 운송할 수 있는 콜드체인 수요에 대응하기 위해서다. 페덱스는 저온 냉동고, 냉장고, 보온고 등 세 개의 개별 저장 공간으로 구성된 신규 콜드체인 저장고는 유럽의 우수 의약품 유통 관리 기준인 GDP(Good Distribution Practice)에 부합하도록 설계됐다고 설명했다.   페덱스의 ‘2040년 탄소중립’ 목표에 맞춰 인천공항 사무소 옥상에 2400개의 태양광 패널이 설치됐다. 시설에 필요한 에너지의 약 19%를 재생에너지로 공급할 전망이다. 더불어 100% LED(발광다이오드) 조명을 사용해 기존보다 연간 2만2000킬로와트(㎾) 이상의 전기를 절약할 수 있게 됐다.   박원빈 페덱스 코리아 지사장은 “최첨단 물류 시설과 시간 지정 배송, 온도에 민감한 물품 운송에 대한 전문성을 바탕으로 매끄러운 통관 체계를 구축해 전자, 자동차, 생명과학, 헬스케어 등 다양한 분야의 우리 기업들이 글로벌 공급망을 확보할 수 있도록 돕겠다”고 했다.   출처: https://biz.chosun.com/industry/company/2022/11/08/HL7HKIG64FCCVLARLZ5XFKT5CY/?utm_source=naver&utm_medium=original&utm_campaign=biz 

2023.01.05

[News Article] Hyundai Motor to accelerate EV transition

Hyundai Motor to accelerate EV transition   By Kim Hyun-bin, The Korea Times - Hyundai Motor Group Executive Chair Chung Euisun called on employees to build trust and take a leap forward to better overcome external challenges during a New Year address held at the Hyundai Motor and Kia Corp. Namyang R&D Center in Hwaseong, Gyeonggi Province, Tuesday.   "In the wake of COVID-19, interest rates and prices have risen and exchange rate fluctuations have increased, as well as geopolitical risks such as the Russia-Ukraine war have been added. Economic uncertainty is growing," Chung said. The chairman says despite the difficulties, he will continue to take on challenges in various fields including electrification, software and new growth engines, emphasizing there will be no effort spared regarding investment, recruitment and technological development.   Last year the company's E-GMP-based IONIQ 5 and EV6 electric vehicles (EVs) won the World Car of the Year and European Car of the Year awards respectively, and were part of the top five in global EV sales.   "The transition has begun," he said. "We will develop and supply more advanced vehicles this year to solidify our global EV leadership and continue the transition to electrification."   Regarding the software-defined vehicles (SDV) transition promoted by the group, he said, "We must convert the entire company system, including R&D, to software-centered. We can stay ahead of the competition."   Chung also unveiled new year plans for various new businesses and plans to launch Level 3 and Level 4 autonomous vehicles on the road. "In the field of autonomous driving, we plan to launch vehicles capable of autonomous driving (Level 3) on highways in Korea, and commercialize robotaxis equipped with Level 4 technology in North America," the chairman said.   He also explained the concept of future mobility, which aims to introduce a purpose-built vehicle (PBV) and gain the lead as a mobility service provider by developing a prototype for advanced air mobility (AAM).   In the field of robotics, the company has been steadily completing the value chain for supplying human-friendly products that support human welfare and convenience and expanding into new energy business areas such as small modular reactors (SMR).   Chung also emphasized the importance of customer trust, social trust and trust in oneself and one's colleagues.   "As we keep our basic promise of quality and safety, our customers will trust us and willingly join us for new changes and challenges," Chung said.   Regarding the social trust component, Hyundai Motor Group aims to sell only EVs with zero carbon emissions in major markets by 2040 and plans to replace 100 percent of the electricity demand at its business sites around the world with renewable energy.   Source: www.koreatimes.co.kr/www/tech/2023/01/129_342902.html 

2023.01.05

[News Article] 구글클라우드, 컬리 고객데이터플랫폼 구축 지원

구글클라우드, 컬리 고객데이터플랫폼 구축 지원  지디넷코리아 김우용 기자 - 구글클라우드는 온라인 플랫폼 '마켓컬리'와 ‘뷰티컬리’를 운영하는 컬리가 자사 서비스를 기반으로 데이터 플랫폼을 구축했다고 4일 밝혔다. 컬리는 수도권·충청권 기준 밤 11시까지 주문한 상품을 다음날 아침까지 배송하는 ‘샛별배송’ 시스템을 선보이며 엄선된 상품을 최상의 신선도와 품질로 받아볼 수 있도록 유통 구조 및 물류 시스템을 혁신해왔다. 재고 관리와 수요 예측부터 상품 기획 및 추천, 고객 주문, 물류센터 관리, 배송 인력 및 동선 최적화까지 모든 과정에서 발생하는 데이터는 컬리의 비즈니스 운영을 책임지는 핵심 영역에 해당한다.   컬리는 최근 뷰티∙리빙 등 서비스 다각화를 통해 급증하고 있는 데이터를 보다 빠르게 분석하고 의사결정에 적극 활용하고자, 메가존소프트와 협력해 기존에 타사 데이터 웨어하우스 솔루션으로 운영하던 데이터 플랫폼을 구글클라우드 빅쿼리로 이전 구축했다.   빅쿼리는 서버리스 기반의 완전 관리형 데이터 웨어하우스로, 페타바이트급 대규모 데이터를 자동으로 수집하고 모든 유형의 데이터를 통합, 관리, 제어할 수 있다. 기업은 빅쿼리에 내장된 고속 스트리밍 API가 제공하는 실시간 분석 기능을 활용해 최신 비즈니스 데이터에 대한 가시성을 신속하게 확보할 수 있다.   컬리는 단 몇 초 만에 대용량 데이터를 분석하는 빅쿼리의 강력한 속도와 성능을 바탕으로 물류 프로세스 최적화는 물론 상품 검색, 가격 조정, 마케팅 프로모션 등 다양한 영역에서 데이터 기반 의사결정을 가속화하며 운영 효율성과 비즈니스 민첩성을 강화해 나갈 계획이다. 나아가 빅쿼리의 뛰어난 확장성과 연동성에 주목하며 향후 머신러닝(ML) 모델 개발 및 인공지능(AI) 솔루션과의 통합도 고려하고 있다. 커뮤니케이션 및 협업 툴로 사용해오던 구글 워크스페이스와 빅쿼리를 연동해 더 폭넓게 데이터를 활용하는 길을 열었으며, 비즈니스 인텔리전스(BI) 플랫폼 루커와 통합 또한 긍정적으로 검토 중이다.   컬리는 지난 2022년 10월 미국 샌프란시스코에 위치한 구글클라우드 EBC를 방문해 글로벌 엔지니어 및 비즈니스 전문가 팀을 만나 구글클라우드가 제공하는 다양한 리테일 솔루션과 서비스를 직접 경험하며, 양사의 장기적인 파트너십 구축과 비즈니스 협력 방안에 대해 논의했다.  이춘오 컬리 데이터플랫폼 팀장은 “컬리는 데이터와 AI 기술을 중심으로 유통과 물류 혁신을 거듭하며 콜드체인의 이커머스 전환을 선도해온 퍼스트 무버”라며 “구글클라우드의 뛰어난 속도와 확장성을 바탕으로 컬리의 기술 과제들을 비용 효율적으로 풀어나갈 수 있기를 기대한다”고 밝혔다.   출처: https://zdnet.co.kr/view/?no=20230104105908 

2023.01.05

[News Article] "뉴SPC로 거듭날 것" SPC그룹, 안전경영 선포식 열어

"뉴SPC로 거듭날 것" SPC그룹, 안전경영 선포식 열어 뉴시스 주동일 기자 - SPC가 지난해 계열사 공장에서 발생한 안전사고와 관련해 확고한 변화 의지와 구체적인 비전을 담은 안전경영 실천을 결의한다. 4일 SPC는 서울 양재동 본사에서 '안전경영 선포식'을 연다고 밝혔다. 이번 선포식을 통해 완전히 새로운 SPC로 거듭나겠다는 의지다.   SPC는 사고 발생 이후 외부 전문기관의 안전점검과 고용노동부의 기획감독 결과에 대해 즉각 개선하고, 외부 전문가로 구성한 안전경영위원회를 출범했다. 또 근로환경개선TF, 기업문화혁신TF 등을 발족하는 등 적극적인 후속 조치로 안전경영 토대를 마련해왔다.   이날 SPC는 지난해 11월 출범한 안전경영위원회를 중심으로 산업안전확립 분과, 노동환경개선 분과, 사회적책임이행 분과 세 축으로 나눠 ▲재해 없는 일터 구현 ▲존중과 배려의 근무환경 조성 ▲신뢰받는 안전경영 문화 구축 등을 통해 '안전하고 행복한 근무환경'을 만든다는 계획이다. 산업안전확립 분과에선 글로벌 안전 인증을 적극 추진해 글로벌 스탠다드 수준의 안전보건 경영체계를 확립하고, 안전관리를 위한 IT 시스템을 적극 도입한다.   또 안전관리 조직과 인력을 확충하고 노사 합동 안전점검을 분기별로 실시해, 사업장내 유해·위험 요인을 파악해 개선 대책을 수립하고 이행하는 '자기규율 예방체계'를 구축할 예정이다.   노동환경개선 분과에선 지난해 노조와 함께 발족한 근로환경TF를 통해 교대제 개편을 적극 추진하고, 위험 설비에 대한 자동화 투자를 적극 확대한다. 또 휴식권과 건강권을 강화를 위해 다양한 노력을 기울일 계획이다. 특히 일과 삶의 균형을 지원하기 위해 기업문화혁신TF를 통해 다양한 가족 친화제도를 마련하는 등 구성원 복지를 향상시킨다는 방침이다. 마지막으로 사회적책임이행 분과에선 다양한 이해관계자들과 소통을 더욱 강화하고, 재난재해에 대한 구호활동 강화, 안전문화 확산 캠페인 등을 통해 기존 ESG경영에 안전(Safety)을 더해 SPC만의 'ESG+S경영'을 추진한다.   황재복 SPC 대표이사는 "안전경영 선포식을 시작으로 안전경영 체계를 글로벌 수준으로 끌어올리고, 직원을 존중하고 배려하는 문화를 정착시켜 '뉴 SPC'로 다시 태어날 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.   출처: https://newsis.com/view/?id=NISX20230104_0002147242&cID=13001&pID=13000 

2023.01.05