AMCHAM Korea

[News Article] 성윤모 산업부 장관, 코로나19 외투기업 간담회…“경제위기 공동 극복”

제임스 김 주한미국상의 회장 공동제언 대표 발표 (앞줄 왼쪽 6번째부터) 성윤모 산업통상자원부 장관과 제임스 김 주한미국상공회의소 회장을 비롯한 주한외국상공회의소 회장 및 주요 외국인투자기업인들이 6일 열린 간담회에서 기념촬영하고 있다. [이데일리 김형욱 기자]성윤모 산업통상자원부 장관이 6일 주요 외국인투자기업 관계자를 만나 코로나19 경제위기 공동 극복을 당부했다. 성 장관은 6일 서울 대한상공회의소에서 코로나19대응 외투기업 간담회를 열고 주요 외투기업인을 만났다. 제임스 김 주한미국상공회의소 회장,디미트리스 실라키스 주한유럽상의, 후지요시 유코 서울재팬클럽 이사장, 우건군 주한중국상의 회장,유세근 한국외국기업협회장을 비롯해 한국쓰리엠,한국도레이 등 주요 외투기업 대표 20여명이 참석했다. 성 장관은 이 자리에서 코로나19 확산 상황에서 우리 정부를 신뢰·응원한 주한외국상의와 외투기업에 감사를 전한다. 특히 마스크용 필터 소재 수급 안정화를 위해 생산설비 전환에 협조한 한국도레이의 역할을 높이 평가했다. 또 코로나19사태로 정부가 안전한 대한민국의 위상을 정립하고 출입국 불편을 최소화하는 등 기업활동 지원과 신속한 경제회복 조치에 나섰다는 점을 강조하며 포스트 코로나에 맞춘 새로운 경제정책 과정에서 외투기업이 적극적으로 동참해주기를 당부했다. 외투기업도 이 자리에서 정부의 투명하고 신속한 대응을 높이 평가하고 경제회복 과정에서 역량을 투입하겠다는 의지를 밝힌다. 또 제임스 김 주한미국상의 회장이 주한외국상의 대표로 외투기업에 대한 정부 지원을 당부하는 공동제언을 발표했다. 산업부 관계자는 “산업부는 눈앞의 경제위기 극복과 포스트 코로나 대비 과정에서 기업과 함께할 것”이라며 “외투기업에 대해서도 각종 지원대책을 활용해 코로나19에 따른 고충 해소 기능을 강화하겠다”고 말했다.

2020.05.07

[News Article] “한국 위상 높아진 지금이 기회… 정말 사업하기 쉬운 국가 돼야”

[코로나19 경제위기] 암참-한불상의-전경련 좌담회 24일 서울 영등포구 전경련회관 회의실에서 열린 코로나19 경제위기 극복 특별 좌담회에 참석한 제임스 김 주한미국상공회의소 회장, 권태신 전국경제인연합회 부회장, 다비드피에르 잘리콩 한불상공회의소 회장(왼쪽부터). 송은석 기자 siverstone@donga.com ▼“코로나로 한국 보는 눈 달라져… 문제는 규제”▼“맥도널드는 한국에 400여 개 매장이 있는데 문을 닫은 곳도 없고, 드라이브스루와 딜리버리 혁신을 통해 비교적 작년 수준으로 경영을 유지하고 있다.”“매출 타격이 없을 순 없지만 한국은 백화점이 열려 있지 않나. 면세를 제외하고 프랑스 럭셔리 기업도 잘하고 있다.”한국에 투자한 미국, 프랑스 산업계를 대표하는 주한미국상공회의소(암참)의 제임스 김 회장, 한불상공회의소 다비드피에르 잘리콩 회장은 24일 “주요 선진 시장 중 한국은 거의 유일하게 사업 연속성을 유지하고 있는 나라다. 글로벌 기업들이 한국을 보는 눈이 달라졌다”고 말했다.동아일보는 암참, 한불상의, 전국경제인연합회와 공동으로 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 위기 극복 방안을 논의하기 위해 좌담회 형식의 인터뷰를 마련했다. 암참은 주한 미국 기업 800여 곳, 한불상의는 프랑스 기업 370여 곳을 회원사로 두고 있다. 이번 좌담회에서는 한국이 높아진 세계적 위상을 바탕으로 더 많은 글로벌 투자를 유치하려면 각종 ‘갈라파고스’ 규제를 타파해야 한다는 지적도 나왔다. 잘리콩 회장은 “한국에 지금은 역사적으로 중요한 순간이다. 과다한 규제를 완화해 기회를 잡아야 한다”고 말했다.▼“한국 위상 높아진 지금이 기회… 정말 사업하기 쉬운 국가 돼야”▼ 한국에 투자한 외국계 기업인들은 2월 중순만 해도 걱정이 많았다고 했다. 일부 최고경영자(CEO)는 한국을 떠나 있어야 하나 고민도 했다. 하지만 2월 말부터 유럽과 미국에 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)이 심각하게 번지면서 생각이 바뀌었다. 미국과 유럽 공장은 가동을 멈췄고, 매장이 문을 닫자 길에 사람의 흔적이 없어졌다.24일 주한미국상공회의소(암참), 한불상공회의소, 전국경제인연합회가 참여한 좌담회에서 다비드피에르 잘리콩 한불상공회의소 회장은 “프랑스는 길거리 매장이 거의 문을 닫았는데, 한국에서는 어려운 상황에도 사업을 유지할 수 있다는 점이 많은 CEO의 (한국에 대한) 인식을 바꾸게 했다”고 말했다.실제로 한불상의는 이달 초 한국 정부의 코로나19 위기관리 대응을 주제로 프랑스 정부와 의회, 기업인 500여 명이 참가한 웨비나(웹 세미나)를 열었는데 해당 영상을 11만 명 이상이 조회했다고 밝혔다. 벨기에, 캐나다 퀘벡, 아프리카 등 프랑스어권 지역에서도 세미나영상을 찾아봤다는 것이다. 그만큼 한국의 코로나19 대응에 대한 관심이 높다는 의미라고 했다.▼“한국에서는 차, 햄버거, 럭셔리도 팔려”▼ 제임스 김 암참 회장은 “글로벌 자동차 컨설팅 회사의 3월 자동차 판매량 데이터를 보고 놀랐다”고 했다. 전 세계 자동차 판매 대수가 전년 동기 대비 약 40% 급감했다. 미국, 유럽, 중국, 일본 할 것 없이 다 줄었는데 한국에서만 늘었기 때문이다. 한국자동차산업협회와 수입차협회에 따르면 3월 국내 완성차 판매대수는 전년 3월 대비 9.1%, 수입차는 12.3% 늘었다. 잘리콩 회장 역시 “관광산업이 위축되면서 한국 내 면세 쪽 매출은 급감했지만 럭셔리 등 나머지 산업은 비교적 순탄하다”고 말했다. 그렇지만 수출이 절반 이상을 차지하는 한국 제조기업들의 구조상 해외에서의 부진은 큰 문제다. 권태신 전경련 부회장은 “한국 기업은 글로벌 밸류체인이 7, 8개국에 걸쳐 있는데 현재 생산이 매끄럽게 이어지지 못해 어려운 상황”이라고 말했다. 한국의 방역 대응은 놀랍지만 정부 지원 속도는 뒤진다는 지적도 나왔다. 미국 의회는 지난달 말 2조2000억 달러(약 2698조 원)의 경기부양법안을 통과시킨 데 이어 최근 4840억 달러(약 594조 원)를 추가로 지원하는 법안도 상원을 통과했다. 한국은 40조 원가량의 기간산업 지원책을 마련했지만 지원 근거가 되는 산업은행법 개정안이 아직 국회 통과 전이다. 김 회장은 “미국은 한국보다 코로나19가 늦게 퍼졌지만 부양법의 의회 통과가 빨랐다. 미국 국민은 이미 1200달러의 재난지원금을 받고 있다”고 말했다.잘리콩 회장은 “프랑스는 기업이 파트타임 직군의 고용을 유지하기 어렵다고 하면 일단 정부가 임금을 준다. 한국은 주로 대출보증 등 금융 지원이 많은 것 같다”고 했다. 김 회장과 잘리콩 회장 모두 “외국 기업도 한국에서 세금을 내고 한국인을 고용하는 만큼 지원에 차별이 있어서는 안 된다”고도 덧붙였다.▼“한국 선진국 위상에 걸맞은 규제완화 필요”▼ 김 회장이나 잘리콩 회장은 한국이 코로나19 사태 속에서도 사업 연속성을 유지하는 배경으로 정부의 방역 지침뿐 아니라 디지털 사회라는 점을 들었다. 글로벌 투자자들이 한국의 이 같은 이점을 더욱 눈여겨볼 것이라고도 했다. 잘리콩 회장은 “코로나19 사태 이후 더 많은 국가들이 한국에 관심을 기울일 것이다. 이때 폐쇄적인 국가로 보여서는 안 된다”며 “정말 사업하기 쉬운, 사업하고 싶은 국가가 돼야 한다”고 말했다.참가자들은 △한국의 노동 경직성 △국제 기준에 맞지 않는 인증제도 등을 완화해야 할 규제로 들었다. 김 회장은 “클라우드 시장을 보면 한국에만 있는 데이터 및 암호화 관련 독특한 규제들이 있다. 이 부분이 한국의 클라우드가 전 세계에서 활용되는 걸 저해할 수 있다”고 말했다. 권 부회장은 “코로나19 사태 이후 리쇼어링(국내로 공장 복귀) 기회를 잡아야 한다”며 “현재는 한국만 매년 임금협상을 하고, 한국만 화학물질 규제에서 유럽연합(EU)보다 높은 기준을 갖고 있다. CEO 처벌 조항도 많은 편”이라고 했다.잘리콩 회장은 “화학물질 인증제도가 한국만 다르다 보니 ‘비관세장벽’이 높다고 여기게 된다. 노동 시간을 줄여야 하는 데는 찬성하지만 한국은 법이 도입될 때 너무 빠르다. 천천히 적응할 시간을 줬으면 좋겠다”고 했다. 김현수 kimhs@donga.com·허동준 기자

2020.04.28

AMCHAM Board of Governors' Meeting

April 23, 2020 (Seoul) - On April 23, 2020, the American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM Korea) held the Board of Governors’ (BOG) Meeting at the Grand Hyatt Seoul. The event allowed Board members to participate both virtually and in-person, continuing AMCHAM’s efforts to get “back to work” safely amid the COVID-19 pandemic. The meeting discussed the state of the COVID-19 pandemic, the impact of the recent April 15 elections, and AMCHAM’s efforts, including advocacy activities and the newly launched webinar series.

2020.04.23

[Webinar] Surviving COVID-19: Force Majeure, Government Support & Other FAQs

April 22, 2020 - The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM) hosted a webinar on April 22 with the theme “Force Majeure, Government Support & Other FAQs.” The guest speakers were Robert Young, Michael Chang and John Kim, senior foreign attorney and Kyoung Soo Chang and Young-Seok Ki, partner from Shin & Kim. About the SpeakerRobert Young, Senior Foreign Attorney, Shin & KimRobert C. Young is a senior foreign attorney of Shin & Kim and has been a foreign attorney in Seoul, Korea since January of 1998. Robert specializes in the areas of mergers and acquisitions, real estate and general corporate matters.As a result of his broad experience in mergers and acquisitions, private equity and foreign investments, he has been engaged in many high-profile cross-border transactions, leveraged buyouts, restructuring M&As, joint ventures and alliances. Robert also has assisted private equity funds (onshore and offshore) and venture capital with establishment, investments, operations and eventual listing or strategic sale.Click to view SPEAKER’S FULL BIOMichael Chang, Senior Foreign Attorney, Shin & KimMichael is a senior foreign attorney at Shin & Kim whose principal areas of practice are banking & finance, infrastructure, energy and M&A. Michael has broad ranging commercial law experience across a number of jurisdictions, including Australia, Singapore, Indonesia, Cambodia, the Philippines, Peru, USA, Canada and Vietnam. He has acted for banks, infrastructure funds, strategic investors and governmental agencies in a wide range of sectors, including infrastructure, media, power, mining, property development, hotels and transport. His clients have included Macquarie Bank, The Walt Disney Company, Shinhan Bank, Kohler Co., John Deere & Co., Kookmin Bank, Thomson Reuters, ACE Insurance, Standard Chartered, Australia and New Zealand Banking Corporation, Woori Bank and Volvo Financial Services.Click to view SPEAKER’S FULL BIOKyoung Soo Chang, Partner, Shin & KimMr. Kyoung Soo Chang is a partner at Shin & Kim. Mr. Chang’s main areas of practice include Real Estate, Labor and M&A.[Education]2009: University of Washington School of Law (LL.M.)1995: Seoul National University, College of Social Science (B.A.)?[Professional Career]2003-Present: Shin & Kim LLC2001-2003: Judicial Research & Training Institute, the Supreme Court of KoreaClick to view SPEAKER’S FULL BIOYoung-Seok Ki, Partner, Shin & KimMr. Young-Seok Ki is a partner at Shin & Kim. Mr. Ki’s main areas of practice include labor and employment matters, labor disputes, corporate governance, mergers & acquisitions, hostile takeovers and general corporate transactions.Mr. Ki received a LL.M. from University of Washington School of Law and worked as a foreign associate at Allens Arthur Robinson’s Ho Chi Minh office in Vietnam. Click to view SPEAKER’S FULL BIOJohn JungKyum Kim, Senior Foreign Attorney, Shin & KimJohn JungKyum Kim is a senior foreign attorney at Shin & Kim whose principal areas of practice are insurance, banking & finance and corporate. Mr. Kim advises leading global insurers, reinsurers, producers, policyholders, insured parties and other interested parties on matters such as the formation and licensing of insurers/reinsurers and related business entities, drafting and negotiating insurance and reinsurance related commercial contracts, outsourcing of information technology and other forms of business delegation, product development and policy wording, marketing and solicitation practices, coverage opinions and disputes, sale and purchase of businesses, transactions between affiliates and subsidiaries, international and cross-border sales of insurance/reinsurance, regulatory compliance, insolvency proceedings and government relations on behalf of clients in the insurance industry. In addition, he actively supports clients in hotels and casino, healthcare, technology and media, education, energy and other multinationals in an array of diverse matters involving regulatory compliance, employment and labor, transactional and dispute resolution work.Webinar BriefWhile at the moment, South Korea seems to have flattened the curve since the outbreak first began in late January, the COVID-19 situation continues to evolve. AMCHAM Korea hosted a morning webinar featuring partners from Shin & Kim on some of the most commonly asked questions they have been receiving from clients on the impact of COVID-19 on their business in Korea. Our speakers have focused on key issues - as well as government measures & policies - relating to the:? 1) Real estate & hospitality sectors;- Government Measures to Assist Landlords/Tenants?Government orders premises to be closed or restricts useLandlord voluntarily reduces rent (“Good Landlord Program”)Other benefits / incentives- Key Issues & Implications ? Real Estate?Use of force majeure to terminate, delay or relieve performance obligations under a lease agreementOther relevant statutory/legal rights 2) Insurance industry;Global Impact on Lines of InsuranceOverview of Business Interruption CoverageExclusions to Business InterruptionThe Korean “Package Insurance” PolicyInterruption of “Physical Damage”Preliminary Korean Governmental Policy StatementsInsurance Checklist 3) Labor & employment implications - Key Issues & Implications LaborObligation to Prevent, Protect and RespondBe Proactive by Checking Available Measures - Manage Labor CostGovernment Measures for Employers/EmployeesFull DetailsPlease refer to the following link for full content access on AMCHAM webinar:https://youtu.be/fHmcBavB_cA

2020.04.22

[CNBC] Squawk Box Interview - James Kim, AMCHAM Korea Chairman & CEO

[CNBC] Amid the rapid changes caused by COVID-19, there is optimistic recovery progress of American businesses in Korea. Many companies are adapting quickly and finding success in unexpected ways amid these times of uncertainty. It is critical to continue to build on the rock-solid U.S.-Korea economic partnership and ensure that we survive emerge stronger together.? For a full contents review, please visit?https://www.youtube.com/watch?v=0l3oVv2wJYo&t=2s

2020.04.21

[Webinar] COVID-19 Impact on Workforces: Paradigm Shift & Shared Experience

April 14, 2020 - The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM) hosted a webinar on April 14 with the theme “COVID-19 Impact on Workforces: Paradigm Shift & Shared Experiences.” The guest speakers were Eun-Mi Chae from FedEx Express, Dawn M. Stark from Seoul Foreign School and Christina Ahn from Stanton Chase Korea. About the SpeakerEun-Mi Chae, Managing Director, FedEx ExpressEun-Mi Chae is Managing Director of FedEx Korea. She oversees all of the company’s operations in Korea, a fast-growing market for express shipping and logistics service, and executes the overall strategies.Chae has more than 25 years of experience in working in express shipping and airlines. Prior to joining FedEx, she worked for Korean Air and Flying Tigers, where at the age of 28 she became the youngest division manager in Korea’s airline industry. Click to view SPEAKER’S FULL BIO? Dawn M. Stark, Assistant Head of School, Seoul Foreign SchoolDawn M. Stark a is a senior development professional with more than 15 years of experience. She is a Certified Fundraising Executive of which there are now eight in Korea. Currently, she serves as Assistant Head of School, External Relations for Seoul Foreign School. This is a newly created position for the school to strategically move the mission forward by securing resources, connecting Alumni, and communicating the impact of the 108 year legacy.Click to view SPEAKER’S FULL BIO Christina Ahn, Managing Partner, Stanton Chase KoreaChristina Ahn is the Managing Partner of the Leadership Assessment and Consulting practice at Stanton Chase Korea. As a certified expert in various leadership assessment methodologies, Christina assists organizations with assessment, development, and coaching for senior leaders and organizations. In addition, Christina is the lead partner in driving Diversity & Inclusion initiatives in the Seoul office, providing clients with expertise and guidance on how to link business results with D&I initiatives through strategic talent selection and management.Click to view SPEAKER’S FULL BIOWebinar BriefThe COVID-19 outbreak has led to a paradigm shift in the workplace and introduced us to a new way of life. Review our free webinar on the topic, “COVID-19 Impact on Workforces: Paradigm Shift & Shared Experience” with guest speakers Eun-Mi Chae, Managing Director of FedEx Express, Dawn M. Stark, Assistant Head of School of Seoul Foreign School, and Christina Ahn, Managing Partner of Stanton Chase Korea. As top executives of global companies, they will share their expertise on supporting the workforces in times of uncertainty.1. C-Level Executive Survey & Interview ResultsIn this section, the webinar covered key managerial decision surveys and C-Level executives’ opinions about the impact of COVID-19. Few questions include: - How has WFH (Work from home) evolved for your company in the past few months?- Key challenges of WFH based on your observations - Is long-term WFH feasible in Korea, why or why not?- Other long-term implications of WFH?- What are your thoughts on the long-term implications of WFH in Korea? 2. 4.14 Webinar Live Poll Results?In this section, the webinar conducted a live poll with a participation rate of 50%, assessing the merits and drawbacks of WFH based on the 4 themes which follow as: - WFH Prevalence & Productivity- Advantages & Disadvantages- Satisfaction, Teamwork & Trust- WFH Impact on Working Women 3. Emerging WFH ThemesIn this section, various themes and concerning variables were brought up and discussed to better reveal the true consequences of long term WFH regarding managerial trust. 4. WFH Impact on Working WomenIn this section, the speakers summarized the various impact WFH can have on women workforce and the negativity of responsibility falling on women. 5. Key Implications for the Future of WorkThis section concludes the WFH impact from COVID-19 and at the same time, emphasizes the change in variables for a workforce paradigm shift. A few examples include: - Digital Transformation- Societal and Cultural Shift- Generational Differences- Company Culture Even More Critical- More Empowerment of EmployeesFull DetailsPlease refer to the following link for full content access on AMCHAM webinar:https://youtu.be/DfeiUwP19Ag

2020.04.14

[Webinar] Employment law issues related to COVID-19

April 9, 2020 - The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM) hosted a webinar on April 9 with the theme “Employment law issues on COVID-19.” The guest presenters were Hyun Jae Park, Matthey F. Jones, Sung Min Won and Yunjoh Lee from Kim & Chang. About the SpeakerHyun Jae Park, Attorney, Kim & ChangHyun Jae Park is an attorney at Kim & Chang’s Labor & Employment, Mergers & Acquisitions and Privacy & Data Security Practices.?Mr. Park advises multinational employers on all aspects of employment and labor related matters including employment policies and benefits, performance management and termination, employment litigation, business restructuring, employee data privacy, labor management relations, collective bargaining negotiation, employment and labor related issues in M&A and post-merger integration.Click to view SPEAKER’S FULL BIOMatthew F. Jones, Attorney, Kim & ChangMatthew F. Jones is a senior foreign attorney at Kim & Chang. He primarily practices in the area of labor & employment.?Mr. Jones advises multi-national clients doing business in Korea on day-to-day legal issues affecting the workplace, including employee discipline and terminations, unions and collective bargaining negotiations and strategy, workforce reductions, workplace privacy, employment contracts, labor-related issues in M&A, crisis management, immigration issues and other human resources issues. He has also overseen and conducted hundreds of internal investigations involving allegations of employee misconduct.Click to view SPEAKER’S FULL BIOSung Min Won, Attorney, Kim & Chang[Experience]- Kim & Chang (2018-Present)- Vice President, McDonald’s Korea (2010-2018)- Senior Regional Counsel, McDonald’s APMEA & General Counsel, McDonald’s Korea (2005-2009)- Lee & Ko (2003-2005)- International Procurements Officer, Defense Procurement Agency, Ministry of National Defense of Korea (2000-2003)Click to view SPEAKER’S FULL BIOYunjoh Lee, Attorney, Kim & ChangYunjoh Lee is a senior attorney at Kim & Chang, and focuses her practice on advising clients in the life sciences, animal health, food, and cosmetics industries.Ms. Lee has extensive experience advising multinational companies in the pharmaceutical and medical device industries. She helps major multinational companies navigate the hurdles of doing business in Korea’s challenging environment, including complex regulations and active enforcement by Korean authorities. She also advises multinational companies in these industries to plan and implement acquisitions, divestitures, restructuring and realignment of their businesses in Korea. Ms. Lee also advises companies on the formation and operation of co-promotion, co-marketing, and distribution relationships and other business alliances with local partners. Click to view SPEAKER’S FULL BIOWebinar Brief 1. Cost Reduction Measures & Subsidies In this section, the webinar covered the various cost reduction measures that are available to companies under Korean law, such as encouragement to use annual leave, business suspension and layoffs. In addition to measures that companies can implement unilaterally, several measures were covered that companies can implement with consent of the employees. On the topic of business suspension, which may take the form of full suspension or reduced working hours, the “employment maintenance subsidy” was mentioned. It is available under Korean law to support companies that must pay 70% of average wage to employees during the period of the business suspension, including the requirements to apply for the subsidy, the amount of the subsidy, how long the subsidy lasts and what restrictions apply while receiving the subsidy. 2. Work from Home With the Korean government’s announcement on April 4, 2020 that it will extend the social distancing campaign that began on March 22, 2020 for another two (2) weeks, many companies are extending work from home arrangements. In this section, the speakers discussed legal issues that may arise while employees work from home, including the legal rights of employers to enforce work from home, the legal right to call employees back to work, obligations to compensate for home utilities when a company asks employees to work from home and whether employees are still covered by workers’ compensation insurance. 3. Guidelines to Protect Employees’ Health In this section, the speakers summarized the guidelines in place about travelling from overseas to Korea. This part covered the 14 day self-quarantine requirement, including where the quarantine can be served, how the Korean government enforces it as well as the criminal and civil consequences of violating the quarantine requirement. The speakers also explained what companies should do when a case of COVID-19 is confirmed at their work place. As part of this, we pointed out the privacy law issues to consider when informing other employees at the company about the confirmed case. * Summary of key points of Korean law and MOEL guidelines regarding the COVID-19 pandemic, including the new guidelines regarding working from home; * Overview of cost reduction tools available under Korean law, both with employee consent and without employee consent; * Process of applying for government subsidies when an company implements a temporary business suspension; * Responding to common questions that we have received from our clients regarding COVID-19. Full DetailsPlease refer to the following link for full content access on AMCHAM webinar:https://youtu.be/YhmSdgviqvg

2020.04.09

[News Article - OPED] '70년 동맹' 한미공조로 코로나 극복을

[제임스 김 주한미국상공회의소 회장] [매일경제] 진짜 국력은 위기 상황일수록 더 잘 드러난다고 한다. 코로나19 확산에 맞서 대한민국 정부와 국민의 대응은 대한민국 역량을 여실히 드러내 주고 있다. 한국은 중국 외 대규모 확산을 겪은 첫 번째 국가였지만 드라이브 스루 진료소, 한국발 여행객에 대한 공항 내 3단계 발열 검사 등과 같은 혁신적 검사법, 신속한 진단, 그리고 투명한 정보 공개를 통해 민주적 방식으로 바이러스 확산 억지가 가능함을 전 세계에 보여주고 있다.결과적으로 한국은 가장 위험할 수 있다고 생각되었던 순간에 가장 현명한 방법으로 대처하여 강력한 행정력과 단결력을 보여주었다. 하지만 한국 내 미국 재계 연합체인 주한미국상공회의소 회장 관점에서 볼 때 한국의 이러한 행보는 놀라우면서 동시에 놀랍지 않은 일이었다. 코로나 사태를 통해 재확인된 한국의 역량과 천연색은 전쟁의 폐허를 현재의 경제 대국으로 성장시킨 대한민국의 유전자와 일맥상통한다. 이러한 특성을 잘 알고 있는 미국 기업들은 작년 한 해에만 한국에 68억달러를 투자하였으며, 46만여 명을 고용하고 있다. 한편 코로나19 사태로 인해 다수의 국내 산업이 경제적 손실을 겪고 있는 현 상황에서 미국 재계가 이를 극복하기 위해 힘을 보태고 있다는 사실이 자랑스럽다.한국 경제는 가용한 모든 방법을 동원하여 현재의 어려운 상황을 헤쳐나가고 있으며, 미국에서 개발된 여러 혁신 기술이 그 극복 과정에서 상당한 기여를 하고 있다. 한국 국민은 미국 IT 기업이 제공하는 클라우드 서비스를 통해 일과 배움을 이어가고 있고, 미국산 의료기기와 의약품이 코로나바이러스 환자들의 완치에 중추적인 역할을 맡고 있다.현 사태를 타개하는 데 긴요했던 해결책들은 우리가 코로나19 이후 시대(Post-COVID-19)에 접어들며 더욱 빛을 볼 수 있으리라 생각한다. 새로운 경제 상황을 마주할 때 대한민국 정부는 코로나19 사태를 통해 얻은 교훈을 잊지 않고 더욱 민첩하고 주도적으로 혁신을 장려하고 국내 기업과 글로벌 파트너 간 협력을 도모해야 할 것이다. 공중 보건뿐 아니라 경제 효율성도 극대화할 수 있도록 헬스케어부터 클라우드까지 다양한 산업군이 새로운 기술을 쉽게 활용할 수 있는 미래지향적 기업 환경이 조성되어야 할 것이다.이를 위해 변함없이 끈끈한 한미 간 경제적 협력 관계가 양국 경제 회복에 중추적인 역할을 할 것이다. 작년 우리 두 나라 간 상품 무역 규모는 1340억달러를 달성하였으며, 관광·항공업을 포함한 서비스 무역 또한 360억달러 규모였다. 양국 경제가 코로나 사태에서 회복하기 위해서는 최근 한국산 진단시약의 대미 지원이나 한미 간 통화스왑과 같이 상품·인적 교류가 지속 가능하도록 긴밀히 협력하는 것이 필수다. 코로나19 확산을 방지하기 위한 신중한 대응도 중요하지만 우리의 공동 목표는 최단 시간 내 정상화이기 때문이다.코로나19 유행은 대한민국의 힘을 다시 한 번 드러내는 계기임과 동시에 한미 동맹의 굳건함을 증명하는 기회이기도 하다. 70년 넘는 세월 속에서 한국과 미국은 각자 상황의 부침과 무관하게 서로에게 안보·경제·인적 교류에 있어 강력한 우방이었다. 한국 내 미국 재계는 한국 정부와 국민에게 경의를 표하며, 지금까지 그래왔듯 앞으로도 대한민국의 코로나19 대응에 동참하여 신속한 회복을 성공적으로 이룰 수 있도록 맡은 바 역할을 해 나갈 것이다. [제임스 김 주한미국상공회의소 회장][ⓒ 매일경제 & mk.co.kr]

2020.04.08

[Arirang TV] COVID-19 Pandemic

[Arirang TV] The global economy is in a state of deep freeze with countries across the world imposing severe movement restrictions to contain the COVID-19 outbreak. With many global firms unable to conduct normal business activities, the trade ministers of the G20 held a video conference to coordinate relief measures, while President Moon Jae-in has proposed to world leaders, a waiver on entry bans for business travelers. In this broadcast, we discuss what the future holds for the global economy amid the COVID-19 pandemic, and how the business environment in South Korea has changed for global firms operating in the country. We also take a closer look at the unique case of Sweden, which appears to have taken the herd immunity approach to containing the outbreak. Guests James Kim, Chair and CEO/ AMCHAM Korea Kelly KASULIS, Freelance Journalist / Bloomberg BNA For a full contents review, please visit

2020.04.06

Login