• American Chamber of Commerce in Korea
  • Your Partner in Business Since 1953


home> >

[SME Colloboration & Innovation Summit 2023] AMCHAM empowers win-win collaboration between global co…

AMCHAM empowers win-win collaboration between global companies and SMEs for sustainable growth  AMCHAM SME Collaboration & Innovation Summit 2023   September 7, 2023 - The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) the very first AMCHAM SME Collaboration & Innovation Summit today at the Grand Hyatt Seoul. Featuring speakers from industry and academia, this event examined the power of collaboration under the theme, “Mutually Sustainable Growth through MNC and SME Partnerships.” The summit kicks off with Congratulatory Remarks from H.E. Lee Jae-jung, Chairperson of the Trade, Industry, Energy, SMEs and Startups Committee at the National Assembly. In his opening remarks, AMCHAM Chairman & CEO James Kim highlighted the clear benefits of partnerships between global companies and SMEs. “Both MNCs and SMEs each offer their distinct and crucial strengths to these alliances, resulting in heightened innovation and superior concepts.”  He continued, “AMCHAM is determined to facilitate enhanced business opportunities for SMEs in both the U.S. and Korea. AMCHAM’s ABC and KBC programs are great examples of AMCHAM’s important role in this endeavor. He added, “AMCHAM stands ready to support both governments in driving inclusive economic development and fostering innovation on a global scale. We will continue working closely with industry partners to create an environment conducive to doing business for both SMEs and MNCs.” Deputy Chief of Mission Joy Sakurai from the U.S. Embassy Seoul pledged the U.S. government’s support for collaboration between U.S. and Korean MNCs and SMEs to nurture sustainable innovation and growth.  In addition, expert speakers from various global companies shared strategies and best practices that drive economic development and foster innovation on a global scale.  Professor Emeritus Chae-Un Lim Sogang University’s School of Business and Chair of the SME Policy Forum at the Korea Academy of SME and Start-up Policy Initiative (KASPI) delivered a keynote speech on the theme, “Strategic Collaboration between Global Companies and Local SMEs: a Relation-Oriented Win-Win.”  In his keynote speech, Professor Kim said, “Due to deteriorating external conditions and sluggish domestic demand, it is a challenge for Korean SMEs to create growth engines. If global companies with international marketing capabilities and distribution networks collaborate in a way that opens opportunities for Korean SMEs with excellent technology to expand overseas, a win-win situation, or a ‘Positive Sum,’ is possible.” As an example, he cited Amway Korea, which operates programs such as “One for One” and “Global Open Innovation” to identify SMEs with outstanding potential and provide support in all areas from new product development to overseas sales. President Hae-Chung Shin of Danaher Korea and Supplies Sales Manager Han-Su Yu of HP Korea spoke on the topics, “DBS (Danaher Business System): How Danaher Enables Sustainable Growth” and “HP Amplify Impact - A Partnership for the Sustainable Growth,” respectively, providing an in-depth look into how the two companies utilize partnerships to enable sustainable growth.  The event concluded with a panel discussion led by Director Kunn Richard Ryu at EY APAC MSGC. The panel included the keynote speakers as well as TASK Regional General Manager Kevin Dohwan Kim from Beckman Coulter Korea and Director Joosung Pang from Amway Korea.   ###  주한미국상공회의소, 지속 성장을 위한 글로벌 기업-중소기업 간 상생협력 강화 방안 모색 ‘2023 암참 중소기업 협업 및 혁신 서밋’ 개최   2023년 9월 7일 – 주한미국상공회의소 (암참; 회장 겸 대표이사 제임스 김)가 오늘 오전 그랜드 하얏트 서울 호텔에서 ‘2023 암참 중소기업 협업 및 혁신 서밋 (AMCHAM SME Collaboration & Innovation Summit 2023)’을 개최했다. ‘글로벌 기업과 중소기업의 협력을 통한 상호 지속 가능한 성장’을 주제로 열린 이번 서밋에는 학계 및 산업 각계 전문가들이 연사로 나서 동반 성장을 위한 글로벌 다국적 기업(MNCs)과 중소기업(SMEs)간 상호 협력이 지닌 힘을 검토해 보는 시간을 가졌다.   행사는 국회 산업통상자원중소벤처기업위원회 위원장인 이재정 의원의 축사로 시작되었다.   암참 제임스 김 회장 겸 대표이사는 또한 개회사를 통해 글로벌 기업과 중소기업 간 파트너십의 중요성을 강조하며, '글로벌 다국적 기업(MNCs)과 중소기업(SMEs)은 서로 각자가 가진 특유의 장점 및 강점을 공유하며 혁신성과 우수성을 제고할 수 있다.”고 말했다.  그는 또한, “암참은 한·미 양국의 중소기업이 서로의 나라에서 더욱 활발한 비즈니스 활동을 할 수 있도록 지원하고 있다. 암참의 ABC, KBC 프로그램은 중소기업 진흥을 위한 한·미 양국 정부간 협력에 있어 암참이 가지는 상징성과 주요 역할을 보여주는 좋은 예.” 라고 말하며, “암참은 경제 발전을 선도하는 포용력 발휘 및 글로벌 차원의 혁신 촉진을 위해 양국 정부를 지원할 만반의 준비가 되어 있다.”고 강조하며, 중소기업(SMEs)과 글로벌 다국적 기업(MNCs) 모두에 보다 나은 환경 조성을 위하여 다양한 산업 파트너들과 긴밀히 협력하여 나갈 것.” 이라고 각오를 밝혔다.    주한미국대사관 조이 사쿠라이 부대사는 이어 지속가능한 혁신과 성장이라는 대의를 위한 한미 양국의 다국적 기업(MNCs)과 중소기업(SMEs) 간 협력에 있어 미국 정부 역시 힘을 보탤 것이라는 약속을 전했다.   또한 이어진 식순을 통해 다양한 글로벌 기업에서 연사로 참여, 글로벌 차원에서의 경제 발전과 혁신 촉진과 관련된 전략과 모범 사례를 공유했다.   서강대학교 경영대학 임채운 명예교수는 '글로벌 기업과 한국 중소기업의 전략적 협업: 관계 중심의 상생 모델' 이라는 주제로 기조연설을 진행했다. 임채운 교수는 기조연설을 통해 “대외 여건 악화, 내수 침체 등으로 국내 중소기업들이 성장 동력을 마련하기 쉽지 않은 상황이다. 국제적 마케팅 역량과 유통망을 갖춘 글로벌 기업들이 기술력이 우수한 한국 중소기업의 해외 진출 기회를 열어주는 방식으로 협업하면 모두에게 이득이 되는 ‘포지티브 섬 (Positive Sum)’ 차원의 상생이 가능하다.” 고 전하며, 대표 사례로 잠재력이 뛰어난 중소기업을 발굴해 신제품 개발에서 해외판매까지 긴밀히 상호 협력하며 일괄적으로 지원하는 ‘원포원’, ‘글로벌 오픈 이노베이션’ 등의 프로그램을 운영 중인 한국암웨이를 꼽았다.   뒤이어, 다나허 코리아의 신해청 회장과 HP 코리아의 유한수 이사는 각각 ‘다나허社의 비즈니스’와 ‘HP의 지속가능한 동반 성장 파트너십’을 주제로 두 회사가 파트너십을 활용하여 어떻게 지속 가능한 성장을 도모하고 있는지에 대한 심도 있는 발표를 진행하였다.   이후 이어진 패널 토론에서는 EY 한영 APAC의 류근우 상무가 좌장으로, 앞서 참여한 기조연설 및 연사들과 함께 한국 백크만쿨터 김도환 TASK 지역 총괄사장 및 한국암웨이 방주성 전무가 자리하여 해당 주제와 관련한 더욱 깊은 통찰을 나누며 행사를 마무리했다. 


[Cool Korea Challenge] AMCHAM Chairman & CEO James Kim JoinsEnergy Saving Campaign, the Cool Korea C…

AMCHAM Chairman & CEO James Kim JoinsEnergy Saving Campaign, the Cool Korea Challenge  Eco-friendly campaign to encourage people to wear lighter clothes as part of ESG efforts, promoting the significance of environmental preservation and combating global warming   August 17, 2023 – The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) Chairman & CEO James Kim participated in the Cool Korea Challenge, the energy saving campaign initiated by fashion group Hyungji and state-run Korea Energy Agency. The relay campaign involves business leaders encouraging people to wear light and cool clothes to conserve energy. In a collective effort, business executives across industries are actively engaging in this eco-friendly campaign to help reduce energy costs and lower the temperature by 2-3 degrees. Their active involvement in ESG activities demonstrates a strong commitment to promote the importance of preserving the environment and combating global warming. The challenge operates as a dynamic relay, in which participants wear cool clothing, share the initiative on their social media accounts and nominate the next participant in the campaign. AMCHAM Chairman & CEO James Kim said, “I’m very pleased to be part of this meaningful initiative, the Cool Korea Challenge. We recognize that even small initiatives can have a significant impact, not only in enhancing the energy efficiency, but in delivering a sustainable future for the world.” He added, “As the global shift towards a low-carbon economy accelerates, AMCHAM takes climate change issue very seriously and keen to integrate ESG into all aspects of AMCHAM’s activities to pave the way for a brighter, cleaner, sustainable future.” Chairman Kim was picked out by Citi Bank Korea CEO Yoo Myoung-soon to participate in the campaign and nominated O.H. Kwon, SVP & President of Qualcomm APAC, as the next participants of the campaign.###주한미국상공회의소 제임스 김 회장 겸 대표이사, 에너지 절약 캠페인 ‘쿨 코리아 챌린지’ 동참     환경 보전과 지구 온난화에 대응하는 ESG 활동의 일환으로 시원한 복장 착용을 통한 에너지 절약을 장려하기 위한 취지의 친환경 캠페인        2023년 08월 17일 – 주한미국상공회의소(암참) 제임스 김 회장 겸 대표이사가 ‘쿨 코리아 챌린지’에 동참했다. ‘쿨 코리아 챌린지’는 여름철 시원하고 간편한 옷차림으로 근무하면서 체열을 낮추자는 취지의 에너지 절약 릴레이 캠페인으로, 패션그룹 형지와 한국에너지공단의 제안으로 시작되었다.     각계각층의 참여 인사들은 여름철 시원한 복장을 착용, 체감 온도를 2~3도 낮춰 에너지 절감에 기여하고 ESG 활동으로 환경 보전과 지구 온난화에 대응하려는 취지의 친환경 캠페인을 펼치고 있다. 챌린지는 각계 리더가 시원한 복장을 입고 사진을 촬영해 SNS에 홍보하고 다음 주자를 지목하는 릴레이 방식으로 진행된다.    제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는, “쿨 코리아 챌린지와 같은 의미 있는 캠페인에 동참하게 되어 기쁘게 생각한다. 이러한 작은 노력들이 모여 가깝게는 에너지 효율 향상, 궁극적으로는 지속 가능한 미래를 구축하는 데 있어 상당한 영향을 미칠 것.” 이라고 말하며, “저탄소 경제로의 글로벌 전환이 가속화되는 가운데, 암참은 기후 변화 문제를 매우 심각하게 받아들이고 있고, 이에 ESG를 암참 활동의 모든 측면에 통합하여 더 밝고 깨끗하며 지속 가능한 미래를 위한 길을 열어가려 한다.” 라고 덧붙였다.     제임스 김 회장 겸 대표이사는 유명순 한국시티은행장에게 배턴을 이어받아 이번 캠페인에 참여하였으며, 다음 주자로 권오형 퀄컴 본사 수석 부사장 겸 아태지역 총괄 사장을 추천했다.


[70th Anniversary Special Luncheon with General Burleson and CDA Sakurai] AMCHAM Navigates the Futur…

AMCHAM Navigates the Future of the U.S.-ROK Security Alliance with General Burleson and CDA Sakurai  Exploring the key aspects of the U.S.-Korea alliance in commemoration of the 70th anniversary of the U.S.-ROK alliance and the founding of AMCHAM Korea    July 07, 2023 – The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) hosted a special luncheon with Lieutenant General Willard M. Burleson III and Chargé d'Affaires (CDA) at the U.S. Embassy in Seoul Joy M. Sakurai at the Grand Hyatt Seoul Hotel today to explore the key aspects and importance of the U.S.-ROK alliance amid the fast-evolving geopolitical and geoeconomic landscape. In his welcoming remarks, AMCHAM Chairman & CEO James Kim said, “Given the rapidly changing geopolitical and geoeconomic landscape in our region, closer bilateral cooperation and engagement between the U.S. and Korea are essential to address key global security issues.” He continued, “In this regard, we owe a great debt of gratitude to the exceptional leadership of the United States Forces Korea (USFK) and the U.S. Embassy Seoul. Their dedication and tireless service have laid the foundation for a sustainable business environment and enabled the prosperity of economic and cultural exchanges.”  He added, “At AMCHAM, we take our mission seriously: to support the U.S. businesses to thrive in Korea and to facilitate greater Korean investments in the U.S. As a bridge builder between the U.S. and Korea, AMCHAM will continue to work closely with the U.S. Embassy Seoul and our other partners to deliver on our mission.” Following General Burleson and CDA Sakurai’s keynote speech, the event featured a 2:1 Fireside Chat with AMCHAM Chairman & CEO James Kim. The tripartite dialogue addressed critical topics between the two countries such as notable achievements, opportunities and risks of the U.S.-Korea alliance, challenges posed by North Korea’s nuclear weapons program, implications of geopolitical dynamics surrounding China and Russia, the economic cooperation within the alliance, and trilateral partnership between the U.S., ROK, and Japan. Furthermore, General Burleson and CDA Sakurai shared their insights into important initiatives that global businesses are addressing worldwide, such as women’s economic empowerment as well as the most significant leadership lessons they’ve learned throughout the various carriers spanning multiple continents.  With various corporate representatives in attendance, including members of the AMCHAM Board of Governors, the event offered an in-depth dialogues and insights on the present and future of the U.S.-ROK security relations to boost the economy and further strengthen the U.S.-Korea economic cooperation.   ###  주한미국상공회의소, 윌러드 벌러슨 美8군사령관, 조이 사쿠라이 美대사대리 초청 특별 간담회 통해 한·미 안보 협력의 미래 탐색  한미동맹 및 암참 창립 70주년을 맞아 한미동맹의 중요성 및 핵심 측면 논의    2023년 07월 07일 – 주한미국상공회의소(암참; 회장 겸 대표이사 제임스 김)가 오늘 오후 윌러드 벌러슨 미8군사령관과 조이 사쿠라이 주한미국대사관 대사대리를 초청하여 특별 간담회를 개최했다. 한미동맹 70주년과 암참 창립 70주년을 맞아 그랜드 하얏트 서울 호텔에서 진행된 이번 특별 간담회를 통해 암참은, 급변하는 지정학·지경학적 환경 속에서 안보를 축으로 하는 한미 동맹의 주요 측면과 그 중요성을 두루 탐색하는 시간을 가졌다.    제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 환영사를 통해 먼저, “역내(域內) 급변하는 지정학·지경학적 환경을 고려할 때, 한·미 양국의 더욱 긴밀한 협력과 협조는 주요 글로벌 안보 이슈에 대응하기 위한 필수 요소” 라고 말했다. 그는 또한 주한미군(USFK)과 주한미국대사관의 탁월한 리더십에 감사를 표하며, “그들의 헌신과 봉사가 지속가능한 비즈니스 환경의 기반 마련과 경제·문화 교류의 번영으로 이어졌다.” 라고 덧붙였다. 그는 이어, “암참은 한국 內 미국 기업들의 성공과 한국 기업의 미국 투자 확대라는 미션을 수행하는 데에 언제나 진심으로 임하고 있다. 앞으로도 한·미 양국의 든든한 가교로서 주한미국대사관을 비롯한 여러 파트너들과 긴밀하게 협력하며 미션을 이행하여 나갈 것.” 이라고 각오를 밝혔다.   윌러드 벌러슨 미8군사령관과 조이 사쿠라이 주한미국대사관 대사대리의 모두 발언에 이어 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사와의 2대1 좌담이 진행되었다. 3자 대담은 한미동맹의 주목할 만한 성과, 기회 및 위험 요소, 북한의 핵무기 프로그램에 따른 도전 과제, 중국과 러시아를 둘러싼 지정학적 역학 관계, 한·미 양국의 경제 협력 및 한·미·일 삼자 협력 관계 등 양국간 주요 이슈를 다루었다.   벌러슨 사령관과 사쿠라이 대사대리는 대담을 통해 또한, 전 세계 기업들이 다루고 있는 중요 이니셔티브 중 하나인 여성의 경제적 자립을 비롯 그간 여러 나라에서 체득한 다양한 경험을 통해 얻은 리더십에 대한 통찰을 공유하기도 했다.  본 특별 간담회에는 암참 이사진을 포함한 글로벌 기업 대표 다수가 참석한 가운데, 한·미 안보 협력의 현주소와 미래에 대한 심도 깊은 논의를 통해 한·미 경제협력 강화 전략을 모색하기 위해 마련되었다.


[HR Workshop 2023] AMCHAM Explores Measures for Cultivating a Robust Workforce in the New Era

AMCHAM Explores Measures for Cultivating a Robust Workforce in the New Era AMCHAM HR Workshop 2023Sharing insights in building a stronger and sustainable workforce by navigating the ever-evolving landscape of labor trends, policies, and regulationsJune 16, 2023 – The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) hosted the AMCHAM Human Resources Workshop 2023 at the Conrad Seoul this morning. This event explored the theme, “Creating a Resilient and Sustainable Workforce in Times of Change and Opportunity.” Representatives from both public and private sectors as well as academia and HR leads from the global companies joined the seminar to share their insights on elements companies should consider in creating a work environment that supports employee well-being and productivity in the post-COVID corporate space. In his opening remarks, AMCHAM Chairman & CEO James Kim said, “Employee well-being is at the core of building a stronger and more sustainable workforce. As we continue to navigate our way through the ‘post-pandemic era’ with a workforce that is more diverse than ever before, we now have to prioritize implementing long-term strategies to care for all employees.”  He added, “I am confident that today’s event will be a great opportunity for all of us to identify critical factors in shaping a healthier future of work and explore some of the practical steps to a resilient and sustainable workforce.” H.E. Lee Chang-Gil, Director General of Labor-Management Cooperation Policy at the Ministry of Employment and Labor, delivered congratulatory remarks. “Over the past year, the new government has focused on labor reforms to protect the weak, build a win-win and solidary labor market,” he said. “These efforts will not only help in building a sustainable labor market and co-prosperity between labor and the management but will also enhancing labor productivity and corporate competitiveness in the long run.”  "The Ministry of Employment and Labor, along with the Ministry of Industry, KOTRA, and the Labor-Management Development Foundation, will continue to support foreign-invested companies to understand and adapt to Korea's changing employment and labor policies and environment and to invest more in Korea," he added.” The seminar featured presentations by representatives of PERSOKELLY, Moderna, Kim & Chang, G-P, and Chung Ang University on the following topics: “Employee Engagement for Quiet Quitting Generation, Mind Matters: Best Practice of Employee Wellness in the Post-COVID Corporate Space,” “Helping to Protect People and Businesses,” “Navigating Labor Policies and Regulations for HR Professionals,” “Establishing and Expanding a Global Workforce,” and “The Era of Digital Singularity: Changes and New Opportunities in HR.” The event featured a panel discussion that delved into a variety of crucial themes, such as cultivating a strong and thriving workforce, new HR legislation, and expanding global workforce operations. These insightful conversations shed light on essential aspects affecting organizations and presented practical strategies to effectively tackle them. The panel consisted of executives from Google Korea, PERSOLKELLY Consulting, Moderna, Kim & Chang, and G-P.   ###  주한미국상공회의소, 포스트 팬데믹: 새로운 시대를 맞는 건강한 인력 양성 및 근무 환경 조성 방안 모색 ‘2023 암참 HR 워크숍 개최’ 끊임없이 변화하는 HR 분야 최신 동향, 정책 및 규정 등의 탐색을 통해 강력하고 지속가능한 인력 구성 대한 통찰 공유 2023년 06월 16일 – 주한미국상공회의소(암참; 회장 겸 대표이사 제임스 김)는 오늘 오전 콘래드 서울 호텔에서 ‘2023 HR 워크숍’을 개최했다.    다수의 글로벌 기업 HR 리더를 포함하여 공공·민간, 학계 등 다양한 분야에의 이해관계자가 참석한 가운데, 금년 워크숍은 ‘변화와 기회의 시대 회복탄력적이고 지속가능한 인력 창출’을 주제로 포스트 코로나 시대에 직원 복지 증진과 생산성 향상을 위한 근무환경 조성을 위해 기업이 고려해야 할 요소에 대한 의견을 교환하는 시간을 가졌다.    제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 개회사를 통해 “직원의 안녕과 복지는 더욱 강력하고 지속가능한 인력 구축을 위한 핵심 요소”라고 말하며, “그 어느 때보다 다양해진 근무 방식으로 포스트 팬데믹 시대를 헤쳐 나가기 위해서는 직원 모두를 위한 장기적 전략 실현이 최우선 과제.” 라고 덧붙였다. 그는 또한 “오늘 암참의 HR 워크숍이 더 건강한 근무환경을 형성하는데 중요한 요소들을 식별하고, 탄력적이고 지속가능한 인력 조성을 위한 실질적인 구상을 시작할 수 있는 좋은 기회가 될 것으로 확신한다.” 라고 말했다.   이창길 고용노동부 노사협력정책관은 또한, 축사를 통해, “새 정부는 출범 후 지난 1년 동안 공정하고 상식이 바로 서고 진정한 약자보호와 상생과 연대의 노동시장을 구축하기 위한 노동개혁에 온 역량을 집중하였다.”라고 말하며, “정부가 추진 중인 노동개혁을 통해 노사가 상생하고 지속 가능한 노동시장을 구축할 뿐 아니라 장기적으로는 노동생산성을 높이고 기업의 경쟁력을 높이는 기반이 될 것.” 이라고 덧붙였다. 그는 또한, “고용노동부는 앞으로도 산업부, 코트라, 노사발전재단 등과 함께 외국인 투자기업이 한국의 변화하는 고용노동정책과 환경을 이해할 수 있도록 돕고 이를 통해 더 한국에 더 많이 투자하고 원활한 기업 활동을 할 수 있도록 지속적으로 지원하겠다” 라고 말했다.   이번 세미나에서는 퍼솔켈리 컨설팅, 모더나, 김·장 법률사무소, G-P 및 중앙대학교에서 연사로 참석하여, “변화하는 시대, 변화하는 직원 몰입, 코로나19 이후 기업 공간에서 직원 건강을 위한 모범 사례,” “직원과 비즈니스 보호 지원,”“인사 담당자를 위한 노동 정책 및 규제 환경 탐색,”“글로벌 인력 구축 및 확장,” 및 ”디지털 특이점의 시대, HR의 변화와 새로운 기회” 등을 주제로 발표를 이었다.   이어진 패널토론에서는 ‘회복탄력적 인력 구축’을 주제로 강력하고 성공적인 인력 양성, 노동 관련 정책 업데이트, 글로벌 인력 운영 확대 등 다양한 주제에 대한 통찰력 있는 대화를 통해 조직에 영향을 미치는 주요 요소와 이를 효과적으로 해결하기 위한 실질적 전략을 제시했다. 한편 이날 패널토론은 구글 코리아, 퍼솔켈리 컨설팅, 모더나, 김·장 법률사무소, G-P 임원으로 구성되었다. 


[ESG Seminar 2023] AMCHAM Seeks Ways to Achieving ESG Goals in Business and Policy towards a Sustain…

AMCHAM Seeks Ways to Achieving ESG Goals in Business and Policy towards a Sustainable Future​AMCHAM ESG Seminar 2023  Exploring the latest global trends, best practices and ESG management strategies May 31, 2023 – The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) hosted the AMCHAM ESG Seminar 2023 at the Four Seasons Hotel Seoul today exploring the theme, “Sustainability and Social Responsibility: Practical Strategies for Achieving ESG Goals in Business and Policy.”   This seminar was organized to provide a platform for attendees to discuss the latest trends, best practices, and case studies regarding ESG. This seminar also aims to offer practical strategies for achieving ESG goals, including but not limited to environmental sustainability, social impact, and corporate governance. Representatives from the Korean and U.S. governments, industries joined the seminar to share their insight.   AMCHAM Chairman & CEO James Kim said, “In light of AMCHAM’s mission to make Korea regional headquarters in Asia Pacific, AMCHAM recognizes the immense potential of ESG in driving innovation and value creation for Korea.” He added, “AMCHAM’s Business Survey this year revealed opportunities for improvement in various ESG aspects, including the need for consistent environmental standards, clear ESG guidelines, greater awareness of diversity and inclusion, and reduced barriers to renewable energy sourcing.” He continued, “Through today’s program, I am confident that we will be able to raise awareness about best practices and industry solutions and optimize opportunities in the Environment, Social, and Corporate Governance space.”   Vice Minister Yoo Je-chul at the Ministry of Environment said, “The Ministry of Environment continues to support companies in enhancing their ESG competitiveness. We are proactively promoting companies' ESG practices by offering ESG consulting services in response to supply chain due diligence as well as subsidies to promote companies' green investment.”   Joy M. Sakurai, Deputy Chief of Mission at the U.S. Embassy Seoul, said, “The United States and Korea are working toward reducing carbon emissions, protecting and enhancing natural carbon sinks and expanding collaboration on technology and innovation for a greener world.” She added, “I am proud to see U.S. companies leading the way in modeling diversity, equity, inclusion, and accessibility. As we implement our leaders’ shared vision with an eye toward the Alliance’s next 70 years, we look to AMCHAM and all of its member companies here to give us ideas on how the United States and Korea can deepen collaboration on our shared global challenges.”   Gyeonggi Free Economic Zone (GGFEZ) Authority kicked off the presentations by speaking about the Future of GGFEZ's ESG Policy.   Featuring prominent speakers such as County Managing Director of Yun Chung of UL Solutions, Senior Public Policy Manager Jae Han Yoo of GR Korea, the Seminar explored the topics such as the perspective of ESG trends in terms of risks and opportunities for Korean industries and ESG policy trends and importance of Government relations.   Other speakers, including JooWon Hwang, Sustainable Impact Country Manager of HP Korea, presented on the theme of “Going Beyond Together: ESG Strategy to Strengthen our Planet and Business Resilience.” Sachin Satpute, President of Novelis Asia, also spoke about “Novelis Sustainability Leadership.”   The event also featured a panel discussion exploring the topic, “Sustainability and Social Responsibility” Executive-Korea Susan Ji from Baker Huges, led an active dialogue featuring the seminar’s speakers and CheeYoung Lee, CEO of P&G Korea.###주한미국상공회의소, 지속 가능한 미래를 위한 ESG 목표 달성 전략 모색 ‘2023 ESG 세미나 개최’ ESG 최신 글로벌 동향, 모범 사례 및 ESG 경영 전략 등 자유로운 의견 교환의 장 마련  2023년 05월 31일 – 주한미국상공회의소(암참; 회장 겸 대표이사 제임스 김)는 금일 오전 포시즌스 호텔 서울에서 '지속가능성과 사회적 책임: 비즈니스와 정책 ESG 목표를 달성하기 위한 실질적 전략'을 부제로 '2023 ESG 세미나'를 개최했다.  한·미 정부, 산업계 및 글로벌 기업 관계자 다수가 참석한 가운데 암참은 ESG 최신 글로벌 동향, 모범 사례 등 자유로운 의견을 교환할 수 있는 장을 마련함으로써 지속가능한 환경, 사회적 책임 및 기업 지배구조 개선 등의 ESG 목표 달성을 위한 실용적인 전략을 모색하기 위해 이번 ESG 세미나를 마련하였다.  제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 먼저 개회사를 통해 “대한민국을 아·태지역 內 가장 매력적인 투자처로 만들고자 하는 암참의 주요 미션을 이루기 위해, 암참은 대한민국의 가치를 높이고 혁신을 주도하는 데에 있어 ESG역할의 중요성을 인지하고 있다.”며, “또한, 올 초 회원사들을 상대로 시행한 암참 비즈니스 설문조사에서도 일관성 있는 환경 정책, 명확한 ESG 가이드라인, 다양성 및 포용성에 대한 인식 제고, 재생에너지 관련 규제 완화 등의 측면에 개선이 필요하다는 의견이 제기된 바 있다.”고 포문을 열었다. 그는 이어 “오늘 세미나를 통해 글로벌 기업들의 모범 사례와 업계 솔루션을 공유함으로써 ESG에 대한 인식을 높이는 한편, 지속 가능한 환경, 사회적 책임 및 기업 지배구조 개선이라는 목표를 향한 지름길을 함께 찾아갈 수 있는 기회가 될 것으로 확신한다.”고 덧붙였다.  환경부 유제철 차관은, “환경부는 기업의 ESG 경쟁력 강화를 지원하고 있다.”고 말하며, “공급망 실사 등에 대응한 ESG 컨설팅, 기업들의 녹색투자 촉진을 위한 비용지원 등으로 기업의 ESG 실천을 선제적으로 촉진하고 있다” 라고 덧붙였다.  또한, 조이 M. 사쿠라이 주한미국대사관 공관 차석도 축사를 통해, “한·미 양국은 탄소 배출량 감소, 천연의 탄소흡수원 보호 및 확대, 보다 친환경적인 세상을 만들기 위한 기술과 혁신 등의 부문에서 상호 협력을 통한 노력을 기울이고 있다.”고 말했다. 그는 또한, “다양성, 형평성, 포용성 및 접근성을 실천하는 데 있어 미국 기업들이 앞장서는 것을 보게 되어 자랑스럽다”고 말하며, “한미동맹의 다음 70년을 생각하며, 글로벌 위기를 함께 헤쳐 나가는 데에 있어 한·미 양국이 어떻게 협력해야 하는지에 대한 아이디어를 암참과 그 회원사들이 활발히 제공해 줄 수 있기를 기대한다.” 고 덧붙였다.  한편 이날 세미나는 경기경제자유구역청의 ‘지속가능 지구’ 소개를 필두로 발표세션을 시작하여, UL Solutions 정륜 한국 총괄 대표, 지알코리아㈜ 유재한 수석 매니저가 각각 ‘ESG 트렌드: 한국 산업의 리스크와 기회’, ‘ESG 관련 주요 정책 트렌드와 Government Relations의 중요성’을 주제로 발표를 이었다.  HP Korea 황주원 지속가능성 매니저는 또한, ‘비즈니스 성장과 지속가능한 미래를 위한 Tech 기업의 ESG 전략’을 주제로, 노벨리스 사친 사푸테 아시아 사장은 ‘노벨리스 지속가능 리더십’에 대해 이야기를 들려주었다.  이날 세미나 말미에는 ‘지속가능성과 사회적 책임’을 주제로 패널 토론이 이어졌다. 암참의 에너지 & 환경 분과위원회 의장을 맡고 있는 베이커 휴즈 지예영 대표이사가 좌장으로 참석하여 앞선 연사자들과 한국 피앤지 이지영 대표와 함께 활발하고 건설적인 대화를 이끌었다.​


[Digital Innovation Forum] AMCHAM Explores the Role of Generative AI in the Acceleration of Digital …

AMCHAM Explores the Role of Generative AI in the Acceleration of Digital Transformation - AMCHAM Digital Innovation Forum 2023 -   To encourage stakeholders to exchange ideas, build policy consensus, and explore cooperative strategies for partnerships among public and private sectors and academia     May 15, 2023 – The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) hosted the AMCHAM Digital Innovation Forum 2023 at the Grand InterContinental Parnas this afternoon. Held for the second time this year, the Forum explored the theme, “The Industry Application and Popularization of Generative AI” in response to the recent booming interest in ChatGPT.   The AMCHAM Digital Innovation Forum was designed to examine the concerns and challenges faced by foreign companies seeking to promote investment and digital growth in Korea. The event also aims to encourage stakeholders to reflect on key issues and exchange ideas on future prospects, and ultimately build policy consensus to help form strategies for partnerships among public and private sectors and academia.   Amid the growing importance of the digital transformation, this year’s Forum highlighted the impact of generative AI (artificial intelligence) technology, exemplified by ChatGPT, on different business sectors and the innovative technology of the IT industry promoting the growth of the digital economy.   In his opening remarks, Chairman Jeffrey Jones of the Partners for the Future Foundation said, “AI is one of the core technologies that is driving forward digital transformation and helping businesses scale up these days. I am confident that today’s event will be a great opportunity for all of us to explore the rapidly evolving landscape and technical capabilities of Generative AI.”   Vice Chairperson Park Sung-Joong of the Science, ICT, Broadcasting and Communications Committee in the National Assembly, delivered congratulatory remarks. “The government, companies, and foreign organizations in Korea in Korea must work together to actively promote AI human resources development and R&D. Cooperation with global IT companies is crucial,” he said. “As the Vice Chairperson of the National Assembly’s Committee on Science, ICT, Broadcasting and Communications, I will do my best to support the digital transformation of Korea.”   Andrew Herrup, Minister-Counselor from the U.S. Embassy Seoul, also pledged the U.S. government’s enthusiasm for collaborating with Korea in digital through his congratulatory remarks. He said, “I am pleased to say our leaders get the importance of the digital economy.  They understand that we - the United States and Korea - the public sector and the private sector - need to collaborate to secure and develop the digital technologies that will not only underpin our future economic growth and prosperity, but also improve the quality of life for people around the world.”   The Forum began with a special session on AI Convergence Industry Team Director Oh Kyung-Hwa and Commissioner Kim Jin-cheol of the Gwangju Free Economic Zone Authority. The Gwangju Free Economic Zone Authority attracted the attention of participating companies and officials by promoting Gwangju's attractive investment environment such as AI convergence, future mobility, and smart energy.   Kicking off the industry presentations, Chris Howard, AI/ML Solutions Architect Leader at AWS Asia Pacific & Japan, shared best practices on how to responsibility implement AI/ML services in a presentation under the theme, “Transform your Business with Generative AI.” He said,   Jieun Lee, Chief Technology Officer at IBM Korea, introduced the IBM AI Platform WatsonX in a presentation on the theme, “AI for Business to Accelerate Digital Transformation.” “With the development of foundation models, AI for business is more powerful than ever. WatsonX specializes in providing customizable capabilities for enterprises looking to transition to AI,” she said. “With WatsonX, companies will be able to take control of their data and deploy custom AI capabilities for their entire businesses.”   In a presentation on the theme, “Promote, Regulate, or Both? Finding the Right Balance for Generative AI?”, Brian Chung, Foreign Attorney at Kim & Chang, emphasized the need to find a balance between AI technology innovation and regulation.   Clint Yoo, Co-Founder & Head of Business at Business Canvas, known as Typed, and Rob Lyu, CEO & Founder of Atlas Labs, delivered presentations on the current state of digital innovation, under the context of Generative AI, SaaS and Cloud technology.   Lastly, Woo Jin Jung, Head of Digital Consulting at Megazone Cloud, presented on the topic, “The AI Revolution: The Impact of ChatGPT on Business and Daily Life.”   The event also featured a panel discussion exploring the topic, “The Spread of Generative AI: Industry Application and Policy Proposal.” Adjunct Professor Eric Kim from Hanyang University and Founder and CEO of Datacrunch Global, led an active dialogue featuring the seminar’s speakers and Kwangjin Moon, Associate Research Fellow at the Center for AI & Social Policy at the Korea Information Society Development Institute (KISDI), on the topic, “The Spread of Generative AI: Industry Application and Policy Proposal.”   ### 주한미국상공회의소, 디지털 전환 가속화 속 생성형 AI의 역할 탐색  - 2023 암참 디지털 혁신 포럼 개최 -  이해관계자들간 소통 장려 및 정책적 공감대 형성을 통한 민관산학연간 협력 전략 모색     2023년 05월 15일 – 주한미국상공회의소(암참; 회장 겸 대표이사 제임스 김)는 금일 오후 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스 호텔에서 ‘2023 암참 디지털 혁신 포럼’을 개최했다. 챗혰가 전 세계적 화두로 떠오르면서, 올해로 2회째를 맞은 암참의 이번 디지털 혁신 포럼은 ‘생성형 AI의 산업별 활용과 대중화’를 주제로 열렸다.   암참은 대한민국의 디지털 성장과 투자를 고민하는 외투기업들이 직면한 우려와 과제를 전달하는 동시에 업계 이해관계자들이 모여 주요 이슈를 돌아보고 향후 전망에 관하여 서로의 의견을 청취하고 수렴하는 자리로 삼아, 이를 통해 이해관계자들간 소통을 장려하고 그에 따른 정책적 공감대 형성을 통해 민관산학연간 협력 전략을 모색하겠다는 방침이다.    어느 때보다 디지털 전환의 중요성이 대두되고 있는 가운데 암참의 이번 포럼은, 챗GPT로 대표되는 생성형 AI 기술이 다양한 산업에 미치는 영향과 디지털 경제 성장을 촉진하고 있는 IT 산업의 혁신적인 기술에 대해 중점적으로 다루었다. 제프리 존스 암참 미래의동반자재단 이사장은 먼저 개회사를 통해 “AI는 오늘날 디지털 전환과 기업의 성장을 촉진하는 핵심 기술 중 하나.” 라고 말하며, “오늘 이 포럼이 빠르게 진화하고 있는 인공지능의 모습과 기술적 역량을 탐구할 수 있는 좋은 기회가 될 것이라 확신한다.” 라고 덧붙였다.   국회 과학기술정보방송통신위원회 국민의힘 간사 박성중 의원은 축사를 통해 “정부와 기업, 주한 외국 공관 관계자 등이 협력하여 AI 인력양성과 연구개발을 적극적으로 추진해야 하며, 글로벌 IT 기업들과의 협력도 매우 중요하다.”고 밝혔다. 그는 이어 “국회 과학기술정보방송통신위원회 간사로서 우리나라 디지털 혁신을 위해 최선을 다해 지원하겠다.” 고 말했다.   또한, 앤드류 헤럽 주한미국대사관 경제공사참사관도 현장에 참석해 축사를 전하며, 디지털 분야에의 한·미 양국 협력의 필요성을 강조했다. 그는, “한·미 양국 리더들이 디지털 경제의 중요성을 인지하고 있음을 기쁘게 생각한다. 미래의 경제 성장과 번영을 뒷받침하고 전 세계 사람들의 삶의 질을 향상시킬 디지털 기술을 확보하고 개발하기 위해 양국의 민관 협력은 필수.” 라고 말했다.   포럼은 특별 세션으로 준비된 광주경제자유구역청 김진철 청장과 오경화 인공지능 융복합팀장의 ‘광주, AI 융합 산업의 중심지’를 주제로 한 발표로 시작되었다. 광주경자청은 AI융복합‧미래모빌리티‧스마트에너지 등 광주의 매력적인 투자환경을 홍보하여 참가기업과 관계자들의 관심을 모았다.   이어진 산업계 발표 세션의 첫번째 연사로 나선 크리스 하워드 아마존웹서비시스(AWS) APAC 인공지능/머신러닝 기술 총괄은 ‘생성형 AI를 활용한 비즈니스 혁신’을 주제로 책임감 있게 AI/ML 서비스를 배포하는 방법에 대한 모범 사례 등를 공유하였다.   이지은 한국IBM 최고기술책임자는 이어, ‘디지털 전환을 위한 AI 기술과 디지털 플랫폼’을 주제로 자체 개발한 인공지능 플랫폼인 ‘왓슨X’ 등을 소개하며, “파운데이션 모델의 개발로 기업용 AI는 그 어느 때보다 강력해졌다. ‘왓슨X’는 AI 전환을 원하는 기업에 맞춤형 기능을 지원하는 기능에 특화되어 있다. 기업들은 ‘왓슨X’를 활용해 데이터를 통제하고, 전체 사업에 맞춤형 AI를 개발할 수 있을 것.” 이라고 말했다.   또한, 김∙장 법률사무소 정태현 외국변호사는, “AI에 대한 적절한 균형을 찾기 위한 규제와 촉진의 필요성’를 주제로, AI 기술 발전·혁신과 규제 사이에서 적절한 균형점을 찾아야 한다고 강조했다.  이어진 스타트업 분야 발표 세션에서는 타입드(Typed)로 잘 알려진 비즈니스캔버스의 유민승 총괄과 자연어 처리 기술 AI 시스템 개발 전문 기업인 아틀라스랩스 창업자 류석준 대표이사가 마이크를 이어받았으며, 마지막으로 메가존클라우드 정우진 DX 컨설팅 부문 대표가 “챗GPT로 촉발된 AI의 레볼루션과 업무와 일상에서의 혁신”을 주제로 발표 세션을 마무리했다.   이날 포럼의 하이라이트는 암참의 마케팅&커뮤니케이션 위원회 의장을 맡고 있는 데이터크런치 글로벌 대표이사 김성수 한양대학교 국제학부 교수가 좌장으로 이끈 패널 토론으로, 정보통신정책연구원(KISDI) 지능정보사회정책센터 문광진 부연구위원, 크리스 하워드 아마존웹서비시즈(AWS) APAC 인공지능/머신러닝 기술 총괄, 김∙장 법률사무소 정태현 외국변호사, 비즈니스캔버스 유민승 총괄이 패널로 참여한 가운데, “생성형 AI의 산업적 활용과 확산에 따른 정책 제안” 을 주제로 건설적이고 통찰력 있는 대화를 주고받았다. 


[Trade & Customs Committee Meeting] AMCHAM, KITA Co-host a Joint Trade & Customs Seminar with Korea …

AMCHAM, KITA Co-host a Joint Trade & Customs Seminar with Korea Customs Service (KCS) and U.S. Customs and Border Protection (CBP) To Facilitate bilateral trade by deepening the understanding of Korea, U.S. Customs enforcement priorities, and emerging supply chain compliance issues    April 24, 2023 – The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM, Chairman and CEO James Kim) co-hosted a joint seminar with KITA by inviting the Korea Customs Service (KCS) and U.S. Customs and Border Protection (CBP) at the Trade Tower today. Speakers and panelists from CBP and KCS gathered to discuss U.S. Customs and Korea Customs enforcement policies and hear the opinions of various companies, including AMCHAM member companies. Minister for Trade Ahn Duk-geun of the Ministry of Trade, Industry and Energy delivered special remarks to commemorate the upcoming U.S.-ROK Presidential summit. “The Korea-U.S. alliance has evolved beyond military and security partnerships to include the economic alliance, and the KORUS FTA has created expansion opportunities for bilateral cooperation. Since the KORUS FTA went into effect, the trade volume between the two countries has nearly doubled, and investment has also increased two to three times.” he said.  He added, “Companies from the two countries should work together to stabilize global supply chains while expanding opportunities for trade and investment cooperation and strengthening partnerships in future industrial sectors. As business-to-business exchanges between the two countries are crucial, we will spare no effort in attracting more investment from U.S. companies to Korea and encouraging more Korean companies to invest in the U.S.” While this event is being held in Korea, AMCHAM Chairman & CEO James Kim is promoting U.S.-Korea bilateral economic relations by accompanying President Yoon Suk Yeol on his State Visit this week. “Last year marked a surge in FDI for the U.S. and Korea, with record-breaking numbers and these developments highlight the importance of the upcoming summit as trade and investment have become critical elements of the alliance,” he said. “The summit at this critical juncture provides an excellent opportunity for both countries to reinforce their shared values and goals through meaningful and productive dialogue, taking the U.S.-Korea economic partnership to the next level.” Henry An, Chairman of the AMCHAM Board of Governors and Senior Partner at Samil PricewaterhouseCoopers, highlighted the importance of learning about customs enforcement policies amid the strengthening U.S.-Korea trade relationship. “This year marks the 70th anniversary of the U.S.-Korea alliance and the economic partnership has become a key element of the two nations’ bilateral ties. CBP and KCS play a critical role in ensuring that trade, especially between the U.S. and Korea, continues to be reliable and fair,” he said. “It is crucial that we now familiarize ourselves with customs policies and emerging issues to globalize and strengthen the U.S.-Korea trade relationship and continue our momentum forward.” Jeong Man-ki, Executive Vice Chairman of Korea International Trade Association (KITA), said, “In the first quarter of this year, we recorded a trade surplus of USD $7.2 billion with the United States, making the U.S. the largest trading partner. With the continued trend of strengthening the Korea-U.S. alliance and the favorable performances of exports in battery and material this year, it is expected that exports to the U.S. will continue to growth for the time being.” He added, “I hope that this seminar, meant to commemorate the 70th anniversary of the South Korea-U.S. alliance and to facilitate bilateral trade between the two countries, will serve as an opportunity to strengthen not only customs cooperation between the two countries but also industrial cooperation.” After a brief introduction by Katrina Chang, Senior Advisor at Kim & Chang and Co-chair of the AMCHAM Trade & Customs Committee, the seminar began with presentations by representatives from CBP. AnnMarie Highsmith, Executive Assistant Commissioner at Customs and Border Protection (CBP), delivered an overview of CBP’s enforcements for 2023 and beyond. She said, “The Asia-Pacific region is vitally important to U.S. trade. U.S. Customs and Border Protection is committed to robust collaboration with our industry, government, and civil society partners in Korea and throughout the region. The continued exchange of ideas and expertise will enable us to build a safer and more prosperous future – together.” Ian Saunders, Deputy Assistant Secretary for the Western Hemisphere at Department of Commerce & U.S. Candidate for Secretary General of the World Customs Organization, echoed the opinion that collaboration and exchange are key elements to continuing to develop trade relations. He said, “Robust public-private partnerships are crucial in today’s fast-paced business environment to both secure and facilitate trade and are worthy of being promoted on the global stage. My vision for the World Customs Organization is to empower the organization with access to the views and expertise of the private sector. A well-postured WCO will enable day-to-day success in the management of international trade by global customs administrations.” Following presentations from CBP, representatives from KCS presented on trends in customs enforcement in 2023; the operational direction of customs investigations, including crackdowns on illegal e-commerce and intellectual property protection activities; the operational direction of post-clearance audit in 2023; and the basic procedures for foreign exchange transactions and precautions for capital transactions/exceptional transactions.  On behalf of the U.S. business community in Korea, AMCHAM Chairman & CEO James Kim will accompany President Yoon Suk Yeol on his State Visit this week to mark the 70th anniversary of the U.S.-Korea alliance. The visit will include a business roundtable with Korean and U.S. companies as well as a business forum attended by about 170 guests.   ### 주한미국상공회의소, 한국무역협회와 공동으로 한∙미 관세 정책 및 통관 이슈 사례 세미나 개최   주요 한·미 통관·관세 정책 및 집행 우선순위, 최근 급부상하고 있는 공급망 컴플라이언스 이슈 등 현안 및 최신 동향에 대한 심도 깊은 이해를 통해 양국간 무역 촉진 도모    2023년 04월 24일 – 주한미국상공회의소(회장 겸 대표이사 제임스 김, 이하 ‘암참’)가 오늘 오후 삼성동 트레이드타워에서 한국무역협회(회장 구자열)와 공동으로 한·미 관세 정책 및 통관 이슈 사례 세미나를 개최했다.  연사로 참석한 한국 관세청(KCS)과 미국 관세국경보호청(CBP) 등 양국 관세 당국 전문가들은 세미나를 통해 주요 한·미 통관·관세 정책과 우선순위, 최신 동향 등에 대해 논의하고 암참 회원사를 포함한 기업들의 관련 의견을 청취하는 시간을 가졌다.   산업통상자원부 안덕근 통상교섭본부장은 먼저 축사를 통해, “한미동맹은 군사·안보 동맹을 넘어 경제동맹으로 그 외연을 확장해왔고, 특히 한·미 FTA를 기점으로 양국 협력은 한 단계 도약했다. 한·미 FTA 발효 이후 양국간 교역 규모가 두 배 가까이 증가하고 투자 역시 2~3배 증가하였다.” 고 말하며, “양국 기업들이 무역 투자 협력을 더욱 확대하고 미래 산업 분야 파트너십을 강화하면서 안정적 글로벌 공급망 구축을 위해 함께 노력해야 한다.  또한 이를 위하여 기업간 활발한 교류와 협력이 중요한 만큼 한국 정부도 투자 유치와 우리 기업의 대미 진출을 적극 지원하겠다.” 라고 덧붙였다.   이번 세미나가 한국에서 열리는 동안 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 미국에서 이번 주 윤석열 대통령의 국빈 방문에 동행해 양국의 경제 관계를 증진시키기 위한 행보를 이어간다. 그는 “지난해 한·미 양국간 FDI는 급증세를 보이며 기록적인 수치를 기록하였는데, 이는 한미동맹에 있어 무역 및 투자가 지니는 상징성과 중요성을 반증하는 것.” 이라며, “중요한 시기에 열리는 이번 정상회담을 지지하며, 의미 있고 생산적인 대화를 통해 양국 공동의 가치와 목표를 강화하고 한미 경제 동반자 관계를 한 단계 발전시킬 수 있는 좋은 기회로 이어지기를 고대한다.”고 소감을 밝혔다.   암참 이사회 의장인 헨리 안 삼일회계법인 부대표는 개회사를 통해 한·미 무역 관계 강화에 따라 더욱 중요해진 관세 집행 정책에 대한 이해의 필요성을 역설했다. 그는 또한, “올해는 한미동맹 70주년이 되는 역사적인 해로, 경제 협력은 양국 동반자 관계의 핵심 요소.” 라고 말하며, “CBP와 한국 관세청은 무엇보다 한미〮 양국간 무역의 신뢰도 및 공정성 유지에 있어 핵심적인 역할을 하고 있다. 이러한 모멘텀을 유지하고 한·미 무역관계를 세계화하기 위해서는 관세 정책과 현안 등에 익숙해질 필요가 있다.” 고 덧붙였다.    한국무역협회 정만기 부회장은 환영사를 통해, “올 1분기까지 대미(對美) 무역흑자는 72억불을 기록하여 미국은 한국이 가장 큰 흑자를 낸 교역 대상국이 되었다.” 고 말하며, “올 들어 한미동맹 강화 기조가 지속되고 배터리나 소재 수출 호조세가 이어지면서 당분간 대미(對美) 수출은 상승세를 보일 것으로 전망된다” 고 덧붙였다. 그는 또한, “한미동맹 70주년을 기념하여 양국간 통상협력 강화를 목적으로 개최된 이번 세미나가 한·미 관세 당국간 협력 증진은 물론 양국 간 산업 협력도 강화할 수 있는 계기가 될 수 있기를 희망한다” 고 밝혔다.   이후 식순은 암참 무역 & 관세 위원회 공동의장인 카트리나 장 김·장 법률사무소 고문의 CBP 연사 소개에 이어 CBP 관계자들의 발표로 이어졌다.    앤마리 하이스미스(AnnMarie Highsmith) 美 CBP 무역 담당 부국장은 먼저, CBP의 2023년 법집행 우선순위를 설명하며 “아시아 태평양 지역은 미국 무역에 매우 중요하며, CBP는 한국을 포함한 역내(域內) 전 지역의 산업계, 정부, 시민 사회 파트너들과 강력한 협력을 위해 노력하고 있다. 우리는 앞으로도 상호 전문성과 다양한 아이디어들을 지속적으로 교류함으로써 공동의 발전적 미래를 구축할 수 있도록 힘쓸 것.” 이라고 덧붙였다.   이안 손더스(Ian C. Saunders) 美 상무부 부차관보 겸 세계 관세 기구(World Customs Organization) 美 사무총장 후보는 협력과 교류가 무역 관계를 지속적으로 발전시키기 위한 핵심 요소라는 의견을 재차 강조했다. 그는 “강력한 민·관 파트너십은 오늘날 급변하는 경영 환경 속 무역 보호와 촉진에 있어 필수적이며, 이는 글로벌 무대에서 더욱 활성화되어야 한다.” 라고 말하며, “글로벌 세관 행정 발전 및 정부 간 통관 협력 강화를 위한 세계 관세 기구의 역할이 중요한 만큼, 이를 위해 민간 분야와도 적극 협력하겠다.” 고 비전을 밝혔다.   오늘 세미나의 후반부에는 한국 관세청이 연단을 이어받아 2023년 관세행정 동향, 불법 전자상거래 단속 및 지재권 보호활동 등 관세법 조사 행정 운영 방향, 2023년 기업심사 운영방향 및 수입기업 유의사항 등 심사행정 운영방향, 외환거래 기본 절차 및 자본거래/예외적거래 유의사항 등에 대해 발표했다.   한편, 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 한미동맹 70주년을 기념한 윤석열 대통령의 이번 국빈 방문에 동행하여 주한 미국 재계를 대표하여 한·미 양국 정부 가교로서 힘을 보탠다. 이번 방문에는 한·미 주요 기업인들이 참여하는 비즈니스 라운드 테이블과 약 170여명이 참석하는 포럼 등이 개최될 예정이다.


[Policy Talks with PIPC Chairperson] AMCHAM Hosts a Policy Talks with Haksoo Ko, Chairperson of the …

AMCHAM Hosts a Policy Talks with Haksoo Ko, Chairperson of the Personal Information Protection Commission  To share the PIPC’s policy focus, major changes to the ‘Personal Information Protection Act (PIPA)’and listen to the concerns of foreign businesses operating in KoreaApril 18, 2023 – The American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM; Chairman and CEO James Kim) hosted a policy talks with Haksoo Ko, Chairperson of the Personal Information Protection Commission (PIPC), at the Grand Hyatt Seoul this afternoon.  At this event, Chairperson Ko met with a delegation of global companies in Korea to introduce the PIPC’s policy focus, major changes to the Personal Information Protection Act (PIPA) and encourage free exchange of opinions and concerns with the policy directions.  In his welcoming remarks, AMCHAM Chairman & CEO James Kim said, “One of AMCHAM’s key initiatives is to establish Korea as regional headquarters in Asia Pacific. At the core of Korea’s rise as regional headquarters is its robust digital infrastructure.” He continued, “Digital economy is key to the Indo-Pacific Economic Framework for the U.S. and Korea and free-flowing cross-border data transfer is an important enabler to unlock Korea’s potential as an innovation hub.” He added, “I would like to express my sincere admiration for the exceptional leadership demonstrated by Chairperson Ko and the PIPC in driving data security policy in Korea. Their steadfast commitment to ensuring data protection has been crucial in promoting trust and confidence in the country’s digital ecosystem.”  Chairperson Haksoo Ko outlined the major changes to the Personal Information Protection Act (PIPA), which will take effect in September. The revisions include the improvement of personal information processing practices that used to rely solely on “consent”; the right to request the transfer of personal information; adjustment of the upper limit of fines to 3% or less of “total sales” (excluding sales not relevant to offense); diversification of personal information transfer requirements and strengthening of protection measures; introduction of new standards for mobile video devices such as drones, robots, self-driving cars ; and alignment of online and offline regulations.  Chairperson Ko also shared PIPC’s major achievements since its establishment as an independent government agency, including case studies of global big tech companies such as Google and Meta. The Chairperson pledged to invest in R&D of privacy-related technologies, support data usage for development of AI and new technologies and strive to provide on privacy protection in new technologies.  Chairperson Ko said, “The field of privacy is expanding rapidly around the world, and South Korea has been active in protecting privacy, including through the amendment of the Personal Information Protection Act. We hope that this event will serve as an opportunity to make digital norms for new era.”###주한미국상공회의소, 고학수 개인정보보호위원장 초청 정책 간담회 개최  개인정보보호위원회 정책 방향과 개인정보 보호법 주요 개정 내용 소개 및 외투기업 의견 청취   2023년 04월 18일 – 주한미국상공회의소 (회장 겸 대표이사 제임스 김, 이하 ‘암참’)가 오늘 오후 그랜드 하얏트 서울 호텔에서 고학수 개인정보보호위원회 (이하 ‘개인정보위)’ 위원장을 초청하여 정책 간담회를 개최했다.   이번 정책 간담회를 통해 고학수 위원장은 글로벌 기업 대표단과 만나, 최근 의결된 ‘개인정보 보호법’ 주요 개정 내용과 개인정보위가 추진하고 있는 정책 방향 등을 소개하고 글로벌 기업들의 관련 의견을 청취했다. 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 환영사를 통해, “암참의 주요 미션 중 하나는 한국을 아태지역 비즈니스 허브로 발돋움하도록 돕는 것이며, 한국이 가진 무한한 잠재력의 핵심에는 강력한 디지털 인프라가 있다.” 고 말하며, “디지털 경제는 한·미 인도-태평양 경제 프레임워크의 핵심이며 국경간 자유로운 데이터 이전은 혁신 허브로서의 한국의 잠재력을 발현케 할 매우 중요한 요소.” 라고 덧붙였다. 그는 이어 “데이터 보호 보장을 위한 개인정보위와 고 위원장의 확고한 의지와 노력은 국내 디지털 생태계에 대한 신뢰 증진에 매우 큰 역할을 했다. 국내 데이터 보안 정책 추진 과정에서 보여준 고학수 위원장의 확고한 의지와 탁월한 리더십에 대해 깊은 존경을 표한다.” 라고 말했다.  고학수 위원장은 강연을 통해 먼저 오는 9월 시행 예정인 ‘개인정보 보호법’의 주요 개정 내용을 공유했다. 이번 개정안에는 ▲'동의'에만 의존하던 개인정보 처리 관행 개선 ▲전 분야 마이데이터 확산을 위한 개인정보 전송요구권 신설 ▲과징금 상한액 '전체 매출액'의 3% 이하로 조정 (위반행위 관련 없는 매출 제외) ▲개인정보 국외이전 요건 다양화 및 보호조치 강화 ▲자율주행차, 드론, 배달 로봇 등 이동형 영상기기의 특성에 맞는 운영기준 신설 ▲온·오프라인 규제 일원화 등의 내용이 담겼다.  고 위원장은 또한 구글·메타 등 글로벌 빅테크 기업에 대한 처분 사례 등 독립 감독기구 출범 이후의 주요 성과를 공유하기도 했다.  앞으로 개인정보위는 개인정보 관련 기술의 다양한 연구·개발에 투자하고 AI 및 신기술 개발을 위한 데이터 활용을 지원하면서 신기술과 관련한 개인정보 보호 법제를 마련하는 데도 노력을 기울일 방침이다. 고학수 위원장은 끝으로, “세계적으로 개인정보 영역은 빠르게 확장되고 있으며 한국은 개인정보 보호법 개정 등 개인정보 보호를 위해 활발하게 활동하고 있다.” 면서, “이 자리를 계기로 새로운 시대에 걸맞는 디지털 규범 마련의 포석이 되기를 바란다.” 라고 말했다.​


[NYC MOU] New York City, Paris Baguette and the American Chamber of Commerce in Korea Partner to Bo…

New York City, Paris Baguette and the American Chamber of Commerce in Korea Partner to Boost Workforce Opportunities and Access to FoodThe agreement will help New Yorkers gain international business experience and expand access to food donations for those in need​   April 14, 2023 - New York City Mayor Eric Adams, Chairman & CEO of the American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM) James Kim, Department of Small Business Services (SBS) Commissioner Kevin D. Kim, NYC Mayor's Office for International Affairs Commissioner Ed Mermelstein, and Global Business Unit President and Chief Strategy Officer of Paris Baguette North America Jin Soo Hur announced Wednesday (local time) the signing of an agreement to stimulate economic growth through internships for New Yorkers and supports for minority and women-owned business enterprises (M/WBEs).   Central to the initiative is an immersive, six-week internship training program at Paris Baguette, where interns will receive hands-on training and classroom instruction on food production in either baking or cake decoration. The internship will conclude with consideration for job placement and opportunities for continued career development.   The partnership will also support the growth of firms from the City’s diverse pool of M/WBEs by introducing them to AMCHAM and opportunities to do business with international firms.   Rounding out the partnership, Paris Baguette has committed to donating food to economically disadvantaged communities, which will be distributed across the five boroughs.   “New York is a big city of small businesses, and we want to make sure we are supporting everyone who wants to invest in our city, including our international companies,” said New York City Mayor Eric Adams. “This agreement with Paris Baguette will help create jobs and opportunity throughout the five boroughs, support the creation of youth internships that will build career skills and job readiness, and develop a food donation program for New Yorkers in need across our city. You can feel New York City’s recovery is as strong as a jolt of coffee, and today, we are going the extra mile to boost our comeback. Working together with our partners in the private sector, we can keep our recovery strong and create more opportunity for everyone.”   "Partnership is an essential ingredient for economic growth, and this collaboration with Paris Baguette and AMCHAM demonstrates that new opportunities can rise from matching business talent with the city’s greatest needs,” Kevin D. Kim, Commissioner of the Department of Small Business Services. "We are thrilled that this partnership will provide work opportunities to New Yorkers and expand support for M/WBEs, and SBS is pleased to help bring workers and businesses together for this innovative model.”   “Under the leadership of Mayor Eric Adams, our administration is creating an ecosystem for people and businesses to thrive across the five boroughs,” said Edward Mermelstein, Commissioner, NYC Mayor's Office for International Affairs. “We are proud to continue attracting international investments and businesses to NYC. I applaud the commitments by Paris Baguette and AMCHAM Korea to support M/WBEs and New Yorkers. We call on other global businesses to also invest in New York City and create better opportunities for New Yorkers.”   “At Paris Baguette, we’re proud of our standing as a pillar of business and community in the neighborhoods we serve. Through this partnership with New York City and AMCHAM to support women and minorities, we’re furthering our commitment to create opportunities that strengthen our economy and support future business leaders,” said Global Business Unit President and Chief Strategy Officer of Paris Baguette North America, Jin Soo Hur.   “I strongly believe that this signing ceremony is a symbol of the incredible synergy between the U.S. and Korea, a true win-win-win partnership and picture-perfect scenario for championing numerous collaboration efforts among the three parties,” said AMCHAM Chairman & CEO James Kim. “One of AMCHAM’s top missions is to help more companies including SMEs from Korea and the U.S. do more business in our respective countries and today, we’re one step closer to realizing this vision. We will continue to encourage Korean companies to invest in New York City.”   ###  뉴욕시·SPC 파리바게뜨·주한미국상공회의소, 경제적 약자 및 소외계층 지원 위한 파트너십 구축 일자리 창출 및 식품 기부 등 소외된 뉴욕 시민 도울 것    2023년 4월 14일 – 미국 뉴욕시와 SPC 파리바게뜨, 주한미국상공회의소(AMCHAM, 이하 암참)가 3자간 양해각서(MOU)를 체결했다고 14일 밝혔다.  이번 MOU는 현지시각 12일 오후 에릭 애덤스 (Eric Adams) 뉴욕시장, 제임스 김 암참 회장 겸 대표이사, 케빈 김 (Kevin D. Kim) 뉴욕시 중소기업청장, 에드워드 머멀스틴 (Ed Mermelstein) 뉴욕시 국제협력청장, 허진수 SPC 사장 등이 참석한 가운데, 뉴욕시에 있는 파리바게뜨 맨해튼 40번가점에서 체결됐다. 이번 협약을 통해 3자는 뉴욕 시민에 대한 인턴십 기회 제공과 소수인종·​여성기업(Minority & Women Owned Business Enterprises, 이하 M/WBE) 지원 활동 등을 통해 경제 성장 촉진에 힘쓰기로 했다.    이를 위해 파리바게뜨는 ‘인턴십 프로그램’을 운영해 참가자들에게 제빵 교육과 실습을 제공하고, 이후 취업 등 지속적인 경력 개발 기회를 제공할 예정이다. 또한, 파리바게뜨는 뉴욕 5개 자치구에 경제적 약자를 위한 식품 기부를 진행할 예정으로, 이를 통해 이번 협약에 의미를 더하고 선한 영향력을 펼친다는 방침이다.   암참은 뉴욕 內 M/WBE들과 글로벌 기업과의 연결고리가 되어 M/WBE의 성장 동력을 지원하는 데 힘을 보탤 예정이다.   에릭 애덤스 뉴욕시장은 “중소기업에게 뉴욕은 큰 도시이자 기회의 땅이고, 우리는 글로벌 기업을 포함하여 우리 도시에 투자하기를 원하는 모든 이들을 확실히 지원하기를 원한다.” 라며, “파리바게뜨와 이번 협약을 통해 우리는 5개 자치구 전반에 걸쳐 일자리와 기회를 창출하고, 필요한 기술과 교육 지원 등을 통한 청년 인턴십을 창출하며, 우리 시 전역에 도움이 필요한 시민들을 위한 식품 기부 프로그램을 개발할 수 있을 것” 이라고 덧붙였다. 그는 이어, “뉴욕시의 회복력은 카페인의 각성 효과만큼 강하며, 우리는 여기에서 멈추지 않고 경제 회복 촉진을 위한 추가적인 노력을 아끼지 않을 것이다. 민간 부문 파트너와의 협업을 통해 경제 회복과 더불어 모두에게 더 많은 기회를 제공할 수 있다.” 고 말했다.   또한 케빈 김 뉴욕시 중소기업청장은, “파트너십은 경제 성장을 위한 필수 요소이며, 파리바게뜨 및 암참과의 이번 협업은 도움을 필요로 하는 주체와 인재를 매칭하는 것이 얼마나 큰 기회를 창조할 수 있는지를 보여주는 것이다.” 라고 말하며, “이번 파트너십을 통해 뉴욕 시민들에게 일자리 기회를 제공함과 동시에 M/WBE에 대한 지원을 확대할 수 있게 되어 무척 기쁘고, 중소기업청도 근로자와 기업을 연결할 수 있는 혁신적인 일에 함께 할 수 있음에 감사하게 생각한다.” 라고 소감을 밝혔다.   이어 에드워드 머멀스틴 뉴욕시 국제협력청장은 “에릭 애덤스 시장의 리더십 하에 우리 행정부는 5개 자치구에 걸쳐 사람과 기업이 함께 번창할 수 있는 생태계를 만들고 있다.” 라고 말하며, “뉴욕시를 향한 기업 진출 및 투자를 지속적으로 유치할 수 있게 된 것을 자랑스럽게 생각한다. M/WBE와 뉴욕 시민들을 지원하기 위한 파리바게뜨와 암참의 헌신에 박수를 보내며, 앞으로 더 많은 글로벌 기업의 참여를 기대한다.” 라고 덧붙였다.   허진수 SPC 사장은 “파리바게뜨가 뉴욕에서 비즈니스와 지역사회의 한 축으로 자리잡게 되어 기쁘다. 뉴욕시, 암참과의 파트너십을 통해 여성 및 사회적 약자들이 미래의 리더로 회사와 함께 성장해 나갈 수 있도록 다양한 도움과 기회를 제공하겠다.”고 말했다.    제임스 김 암참 회장 겸 대표이사는 “이번 MOU는 한미 양국간의 놀라운 시너지를 방증하는 것으로, 3자 간 강력한 협업의 완벽하고도 상징적인 윈-윈-윈 시나리오가 될 것.” 이라고 말하며, “암참의 주요 미션 중 하나는 한·​미 중소기업을 포함한 더 많은 기업들이 서로의 나라에서 성공적인 영업 활동을 할 수 있도록 돕는 것이며, 오늘 우리는 그 비전을 실현하기 위한 큰 걸음을 내딛었다. 앞으로도 암참은 한국 기업의 뉴욕 진출을 끊임없이 장려할 것.” 이라고 덧붙였다. 


For any media inquiries, please contact our Communications & PR team.
E-mail: comms@amchamkorea.org Tel: (82-2) 6201-2222