• American Chamber of Commerce in Korea
  • Your Partner in Business Since 1953
close
close

Login

home> >

[News Article] Chong Kun Dang partners with Novartis in historic $1.3 billion deal

Chong Kun Dang partners with Novartis in historic $1.3 billion deal   BY SHIN HA-NEE, Korea JoongAng Daily - Pharmaceutical company Chong Kun Dang signed a $1.3-billion technology transfer agreement with Novartis for its rare genetic disease treatment candidate. The technology transfer deal, signed on Monday, is the largest ever for the Korean pharmaceutical company. Chong Kun Dang’s CKD-510, a histone deacetylase 6 (HDAC6) inhibitor, is a drug candidate for Charcot-Marie-Tooth disease, which is a rare, hereditary genetic condition that causes muscle weakness. HDAC6 is an enzyme involved with inflammatory responses, and inhibiting it can dampen those responses. In signing the deal, Chong Kun Dang licensed out the exclusive rights to research, clinical studies and sales of CKD-510 outside Korea to Novartis, a big pharma company based in Basel, Switzerland, according to the company’s regulatory filing Monday. It retains the rights to CKD-510's development and sales in the domestic market. While the technology transfer contract is valued at $1.3 billion, Novartis agreed to an upfront payment of $80 million upon the signing of the deal, and will later pay $1.2 billion each time certain drug-development milestones, or objectives, are attained.  Licensing royalties will be paid separately based on the drug’s sales performance in the future. Chong Kun Dang completed CKD-510's phase one clinical trial of in Europe and reported positive results during preclinical studies. “Chong Kun Dang has previously exported our anemia treatment biosimilar Nesbell to Japan and a novel diabetes treatment Duvie to the United States through technology transfer,” said the company’s CEO Kim Young-joo. “The latest deal is our biggest ever, and it feels rewarding to license out one of our new drug candidates, that we have been investing over 12 percent of our revenue every year to develop, to a global big pharma company,” said Kim. Following the regulatory filing Monday, Chong Kun Dang's share price soared by 26.11 percent on the main Kospi bourse to close at 128,000 won ($98.80). Source:https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2023-11-06/business/industry/Chong-Kun-Dang-partners-with-Novartis-in-historic-13-billion-deal/1906996 

2023.11.07

[News Article] LG Energy Solution debuts new battery-based EV financing

LG Energy Solution debuts new battery-based EV financingBy Moon Joon-hyun, The Korea Herald - South Korea’s top battery maker LG Energy Solution said Wednesday it is partnering with financial service provider Hyundai Capital to launch a new financing product for electric vehicle drivers called Battery Lifecare, offering incentives based on battery life.  Battery Lifecare, an industry first, is designed to benefit those leasing or renting EVs from Hyundai Motor Group, including Hyundai’s Ioniq 5 and Ioniq 6, Kia's EV6 and the Genesis GV60. By offering better trade-in value based on the battery's overall health, the program helps to reduce monthly payment burdens for consumers who maintain their vehicle batteries well.  Conventionally, the value of a vehicle at the end of a lease or rental contract has been determined based on how many kilometers it has been driven, with no exception for EVs. Battery Lifecare aims to shift this metric by focusing on the overall health and performance of the battery.  For instance, leasing a Hyundai Ioniq 6 worth 50 million won ($36,800) for 36 months or 40,000 kilometers could result in a monthly savings of approximately 30,000 won compared to conventional financing options, the company said. This would total savings of about 1.08 million won over the contract period.  The evaluation utilizes LG Energy Solution's cloud-based battery management technology, providing real-time data on battery condition, driving habits and charging patterns through self-diagnostic tools.  In addition to lower monthly payments, Battery Lifecare offers a rewards system. Customers receive "My Reward Score" based on battery health and distance traveled. Meeting or exceeding the score by the end of the leasing term could earn customers a reward of 300,000 won upon the vehicle's return.  Initially, Hyundai Capital will offer Battery Lifecare to corporate clients, with availability extending to individual consumers starting from Nov. 12.  "This partnership leverages LG Energy Solutions' expertise in battery diagnostics and Hyundai Capital's strength in automotive finance to introduce new, customer-focused solutions in the Battery as a Service ecosystem," said Kim Tae-young, head of LG Energy Solution's service business development task team.  Source: https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20231101000746

2023.11.07

[News Article] “한국 맥주는 소맥 들러리?” 편견 깨겠다는 청년 사업헤럴드 경제 [비즈360]

“한국 맥주는 소맥 들러리?” 편견 깨겠다는 청년 사업가의 도전 [비즈360]  헤럴드경제(파주)=김민지 기자 - “한국의 수제 맥주 회사가 미국 시장에 진출한다는 건 아예 사업을 처음부터 새롭게 시작한다는 것과 마찬가지예요. 그 부분에서 암참(주한미국상공회의소) 회원사라는 이점이 정말 크고, 특히 암참의 B2B 네트워크는 국내 사업에서도 정말 도움이 됐죠.”(박승원 오리지널 비어 컴퍼니 대표)  국내의 수제맥주에 대한 관심이 높아지면서, 편의점 맥주 코너를 각양각색의 수제맥주 제품이 채우고 있다. 하지만 국내 수제맥주 시장은 소위 ‘트렌드’를 따라가는 반짝 인기에 그친다. 브루잉 회사 보다는 특정 제품에 초점이 맞춰져 있고, 그 관심이 오래 가지는 못하는 것이 현실이다.  하나의 제품이 아닌 브랜드로 승부를 보겠다며 등장한 토종 수제맥주 회사가 있다. 바로 2019년 설립된 오리지널 비어 컴퍼니(Original Beer Company, 이하 OBC)다. 국내 최초로 2년 연속 세계 맥주 대회 ‘2023 월드 비어 어워드’에서 월드베스트(World’s Best) 상을 수상하며 품질을 입증했다.  특히, OBC는 올해부터 주한미국상공회의소 회원사로 소속돼있다. 미국 진출을 준비 중인 만큼, 현지 네트워킹 구축 등에서 다양한 도움을 받을 예정이다. 해외 사업 뿐 아니라 국내에서도 암참 회원사 간의 B2B 네트워크로부터 큰 도움을 받았다.  OBC를 창업한 박승원 대표를 직접 만나 국내 수제맥주 시장 전망과 암참의 회원사 지원 프로그램 등에 관해 들어봤다.  ▶“암참 가입, 안하면 바보…B2B 네트워크 차원이 달라”=박승원 대표가 암참과 인연을 가지게 된 건 우연한 계기였다. 지인을 통해 암참의 한 행사에 OBC 맥주를 소개하고 제공하게 됐다. 그 자리에서 참가자들의 좋은 반응을 이끌어냈고, 마케팅 측면에서도 좋은 결과를 거뒀다. 이후 제임스 김 암참 회장과 만난 박 대표는 암참의 네트워크에 반해 회원 가입을 결심했다.  박 대표는 “암참의 회원사인 ‘오리지널비어컴퍼니’로 소개되는 것과 그냥 한국의 한 수제맥주 회사로 소개되는 것은 천지차이”라며 “암참 회원사만 800여 개가 넘기 때문에, B2B 네트워크를 생각하면 회원사로 가입하지 않는 것이 바보다”라고 말했다.  특히, 현재 박 대표는 미국 진출을 준비 중이다. 수제맥주 특성상 선박을 통해 미국으로 제품을 옮기는 것이 어려워, 제품 수출 외에도 현지에 새로 양조장을 구축하거나 현지 양조장과 파트너십을 맺는 방향을 고민하고 하고 있다. 이 과정에서 암참의 지원을 기대해볼 수 있다.  박 대표는 “사실 아무런 기반 없이 미국 진출에 도전하는 건 ‘맨땅에 헤딩’과 같은데, 원래 같으면 3년이 걸릴 일을 1년 만에 해결할 수 있게끔 암참이 실질적인 도움을 많이 주실 수 있을 것이라 기대하고 있다”며 “초기 시장 진출 시 미국 유통사 소개 등에서 암참의 광범위한 B2B 네트워크를 활용할 수 있고, 특히 현지 브루어리 설립에 필요한 법적·세무적 제반 사항에 대한 가이드 등은 암참만이 제공해 줄 수 있는 영역이라고 생각한다”고 말했다.  박 대표는 국내 사업을 전개하는데 있어서도 이미 암참으로부터 많은 도움을 받고 있다고 말한다.  그는 “암참이 주최하는 행사에 참여하면 다양한 기업을 대상으로 한번에 OBC를 소개할 수 있는 셈”이라며 “이달에도 암참 CEO 나잇이 열리는데, 국내외 주요 기업의 대표님들이 전부 오시기 때문에 비즈니스 네트워크를 구축하는데 최적”이라고 말했다.  암참은 ABC(아메리칸 비즈니스 센터)·KBC(코리안 비즈니스 센터) 프로그램을 운영하며 한미 양국의 중소기업을 지원하고 있다. 한국의 중소기업이 미국에 진출할 때 지역별 경제개발사무국이나 공공기관, 비즈니스 파트너와의 연결 등을 돕는 매개 역할을 하고 있다.  ▶“제품 하나 보다 OBC가 기억에 남아야”…‘품절 대란’ 만든 브랜드 마케팅=박승원 대표는 처음 OBC를 창업할 때 브랜드에 큰 공을 들였다. 제품 하나가 소위 ‘대박’이 나는 것보다는 시간이 오래 걸리더라도 OBC라는 브랜드를 각인시키는 것이 중요하다고 봤기 때문이다.  그는 “우리 브랜드인 OBC를 들었을 때 특정 이미지가 떠오르도록 브랜드 아이덴티티(정체성)을 구축하는데 공을 들였다”며 “창업 후 3년 동안 꾸준히 ‘메모러블 모먼트(Memorable Moments)’라는 키워드를 지속적으로 강조했고, 사람들에게 ‘특별한 순간을 기념하는 맥주’라는 인식을 심어줬다”고 말했다.  OBC 맥주는 구매자들 사이에서 ‘선물하기 좋은’ 맥주로 통한다. 일반적인 맥주와 달리 샴페인처럼 보틀 제품으로 생산되며 코르크 마개로 마감을 했다. 고급스럽고 예쁜 패키지로 선물용 맥주로 입소문을 타고 있다.  박 대표의 이러한 브랜드 마케팅 철학은 실제로 성공했다. 현재 OBC는 6종의 상시 판매 제품과 2종의 시즈널 제품을 더해 총 8종의 맥주를 판매 중인데, 이중 상당수가 품절 상태로 ‘없어서 못 구하는’ 상황이다.  OBC는 파주에 양조장을 두고 있는데, 현재 체제에서는 대량 생산이 불가능하다. 대량 생산이 가능한 스팀 방식만이 아닌 양조사들이 일일이 손으로 만드는 직화 방식을 병행해 생산하고 있기 때문이다. 몰려드는 주문에 비해 생산량이 크게 낮아 박 대표는 현재 제2공장 설립을 준비하고 있다. 현 공장에도 6개월 내에 소규모장비들을 추가로 도입해 현재 생산되는 수량보다 최소 2배 이상의 생산량을 확보하기 위해 노력하고 있다.  특히, OBC는 모든 맥주의 처음부터 끝까지 냉장 유통을 고집하고 있다. 비용이 다소 높고 관리가 까다롭더라도 와인, 위스키, 꼬냑 등을 숙성시킨 배럴통에 맥주를 넣어 발효시킨 ‘배럴 에이징(Barrel Aging)’ 방식을 고수하고 있다.  박승원 대표는 한국 맥주가 맛없다는 편견을 깨고자 OBC를 창업하게 됐다고 말했다.  그는 “한국에서는 맥주가 ‘소맥을 위한 들러리 술이다’, ‘맛이 없다’ 등 혹평이 크다”며 “미국 등 여러 현지 양조장을 경험하면서, 한국에서도 충분히 맛있는 맥주를 만들어 세계에 알릴 수 있겠다는 확신을 갖게 됐고, 국내 소비자들에게 풍부한 맛과 다양성을 제공해 한국 맥주에 대한 편견을 깨고 싶었다”고 말했다.  박 대표는 한국에서도 국내 수제맥주 브랜드가 성공할 가능성은 충분하다고 봤다. 다만, 맥주 본질에 집중하지 않고 스케일 업에만 집착하는 것은 지양해야 한다는 입장이다.  박 대표는 “현재 많은 수제맥주 회사들이 맥주의 본질과 맛을 평가받기 보다는, 편의점에서 성공하기 위해 납품 단가를 낮추고 마케팅비용을 많이 집행하는 등 소위 유행을 타기 위한 노력들을 하고 있는 부분이 아쉽다”며 “반짝 성공이 아닌 롱런을 위해 브랜드 아이덴티티를 견고히 해야 한다고 생각한다”고 말했다.  Source: https://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20231103000702

2023.11.06

[News Article] 맥도날드, 창립 35주년 사사 판매 수익금 한국RMHC에 전액 기부

맥도날드, 창립 35주년 사사 판매 수익금 한국RMHC에 전액 기부    헤럴드경제 김희량 기자 - 한국맥도날드는 창립 35주년을 기념해 출간한 사사(社史) ‘한국맥도날드 35년 브랜드 스토리’의 판매 수익금 전액을 한국RMHC에 기부했다고 1일 밝혔다. 맥도날드는 전날 서울 종로구에 위치한 본사에서 김기원 한국맥도날드 대표이사와 제프리 존스 한국RMHC 회장이 참석한 가운데 RMHC 측에 사사 판매 수익금 전액을 전달하는 행사를 했다. 맥도날드는 추가로 발생하는 판매 수익금에 대해서는 내년에 별도로 기부할 계획이다. RMHC는 장기 통원 치료가 필요한 중증 환아와 그 가족들을 위한 병원 근처 제2의 집 ‘로날드 맥도날드 하우스(RMHC 하우스)’의 건립과 운영을 담당하는 곳이다. 맥도날드가 이날 전달한 기부금은 2호 RMHC 하우스 건립에 힘을 보태고 투병 중인 환아와 가족들이 시설 내에서 치료에 집중할 수 있도록 지원하는 데에 사용될 예정이다. 맥도날드는 RMHC의 최대 후원사로 매년 ‘해피밀’의 판매 수익금 일부를 기부하고 전국 매장 내에 모금함을 비치하는 등 다양한 방식으로 RMHC를 후원해오고 있다. 연말에는 임직원·가맹점주·협력업체와 함께 연례 자선 바자회 행사 ‘맥해피데이’를 개최해 행사 수익금을 전달하고 있다. 또 한정 메뉴 ‘행운버거’ 판매 수익금 일부를 적립해 기부하고 있다. 주기적으로 경남 양산 양산부산대병원 부지에 위치한 국내 1호 로날드 맥도날드 하우스에 방문해 임직원 봉사활동을 진행 중이기도 하다. 맥도날드 관계자는 “‘한국맥도날드 35년 브랜드 스토리’에 보내주신 고객의 관심과 사랑 덕에 이 같은 의미 있는 기부금 전달이 가능할 수 있었다”며 “뜻 깊은 자리를 만들어 주신 고객에게 감사드린다. 앞으로도 국내 사회 속 선한 영향력을 행사할 수 있는 다양한 활동을 할 것”이라고 말했다. 한편 ‘한국맥도날드 35년 브랜드 스토리’는 맥도날드의 모든 것을 심층 취재로 풀어낸 책으로, 1988년 국내 진출 당시부터 지금까지 성장 과정이 담겼다. 임직원을 비롯해 가맹점주, 협력사, 농부 등 200여 명이 제작에 참여했으며 10개월의 준비 기간 동안 약 40만 장에 달하는 사료를 수집해 완성됐다. 출처: https://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20231101000190 

2023.11.01

[News Article] Google agrees to invest up to $2 bil. in OpenAI rival Anthropic

Google agrees to invest up to $2 bil. in OpenAI rival Anthropic    The Korea Times - Alphabet's Google has agreed to invest up to $2 billion in the artificial intelligence company Anthropic, a spokesperson for the startup said on Friday. The company has invested $500 million upfront into the OpenAI rival and agreed to add $1.5 billion more over time, the spokesperson said. Google is already an investor in Anthropic, and the fresh investment would underscore a ramp-up in its efforts to better compete with Microsoft, a major backer of ChatGPT creator OpenAI, as Big Tech companies race to infuse AI into their applications. Amazon.com also said last month it would invest up to $4 billion in Anthropic to compete with growing cloud rivals on AI. In Amazon's quarterly report to the U.S. Securities and Exchange Commission this week, the online retailer detailed it had invested in a $1.25 billion note from Anthropic that can convert to equity, while its ability to invest up to $2.75 billion in a second note expires in the first quarter of 2024. Google declined to comment, and Amazon did not immediately respond to a Reuters request for comment. The Wall Street Journal earlier reported the news of Google's latest agreement with Anthropic. The rising number of investments shows ongoing maneuvering by cloud companies to secure ties with the AI startups that are reshaping their industry. Anthropic, which was co-founded by former OpenAI executives and siblings Dario and Daniela Amodei, has shown efforts to secure the resources and deep-pocketed backers needed to compete with OpenAI and be leaders in the technology sector. (Reuters) Source: https://www.koreatimes.co.kr/www/world/2023/10/501_362059.html 

2023.11.01

[News Article] "못생겨도 맛있어”…쿠팡, ‘못난이 채소’ 370톤 구매

"못생겨도 맛있어”…쿠팡, ‘못난이 채소’ 370톤 구매 지디넷코리아 백봉삼기자 - 쿠팡이 악천후가 본격화된 지난 여름 이후 농가 지원과 물가 부담 해소를 위해 ‘못난이 채소’ 370여 톤을 매입했다. 쿠팡의 못난이 채소 판매 확대는 경영 어려움에 처한 농가의 판로를 확대하는 한편, 밥상 물가 안정에 도움이 될 것으로 보인다. 쿠팡은 무·당근·오이·파프리카 등 18종의 못난이 채소를 강원 평창·전북 익산·경남 창녕 등 전국 농가에서 지난 3개월(7월~9월) 간 370여 톤을 매입했다고 29일 밝혔다. 최근 악천후 피해를 입은 과일의 대량 매입에 이어 비슷한 처지에 놓인 채소도 매입을 크게 늘린 것이다. 못난이 채소는 크기와 모양이 규격에 맞지 않거나 흠집이 있다는 점에서 일반 채소와 다르다. 외관과 달리 상품의 맛과 신선함에는 문제가 없다. 그러나 농가에서 상품으로 분류되지 못하는 못난이 채소는 폐기하거나 헐값에 유통됐다. 농가들은 한 해 공들인 수확물을 제 값에 판매하지 못해 큰 손해를 입어왔다. 특히 올여름 집중호우와 폭염, 우박 같은 이상기후로 못난이 채소가 늘어났다. 충북 음성, 경남 창녕과 전북 익산 등에서 농가 피해가 두드러졌다. 못난이 채소는 일반 채소와 비교해 가격이 30% 가량 저렴하다. 예를 들어 쿠팡에서 ‘못생겨도 맛있는 백오이’는 5개 묶음을 4천원대에, ‘못생겨도 맛있는 애호박’은 1개에 1천원대에 판매한다. 못난이 채소 판매 확대는 고공행진하는 농산물 물가를 안정화시키는 대안 중의 하나로 뽑힌다. 실제 올 한해 농산물 수급 불균형이 커지며 물가도 올랐다. 최근 통계청이 발표한 ‘9월 소비자물가 동향’을 보면 9월 농산물 물가는 전년 동월 대비 7.2% 오르며 소비자들의 장바구니 부담도 늘었다. 쿠팡의 못난이 채소 매입 확대는 지역 농가 판로 확대에 기여할 뿐만 아니라 소비자들 장바구니 부담을 줄이는데도 도움이 될 것으로 기대된다. 쿠팡 관계자는 “고객들은 채소의 모양보다는 신선도와 맛 같은 품질과 가성비를 중시하기 때문에 ‘못생겨도 맛있는’ 채소 인기가 높아지고 있다”며 “앞으로도 쿠팡은 어려움에 처한 지역 농가들과 상생하며 물가안정에 기여하기 위해 노력하겠다”고 약속했다. 출처: https://zdnet.co.kr/view/?no=20231029091018 

2023.11.01

[News Article] LG Engergy Solution awarded for job creation

LG Engergy Solution awarded for job creation  BY KIM SU-HYEON, Korea JoongAng Daily - In September, LG Energy Solution listed its name on the "2023 Korea's Top 100 Companies for Job Creation" by the Ministry of Employment and Labor.  Earlier in the year, it was also the sole domestic battery company to earn the title of "2023 Best Place to Work in South Korea" by GPTW (Great Place to Work). As evidence of LG's ongoing commitment to cultivate a happy workplace culture, the number of employees has rapidly increased from 7,500 in 2020 to 11,700 in the second quarter of 2023, and over 98 percent of all employees are full-time workers. In response to the demand for 'work-life balance' and a 'flexible, free working environment,' the company operates a total of 101 base offices nationwide, allowing executives and employees to work more efficiently while reducing the time wasted on long commutes. Childcare leave was also extended from 1 year to 2 years, and female worker protection policies such as maternity leave and infertility leave were implemented. In addition, the wage system has been overhauled. The company implemented bold double-digit pay increases in both 2021 and 2022 as well as the new pay system taking into account individual competitiveness and performance, to maximize employee’s capability.   In May, career concert C'talk G'talk (with C standing for Charge and G for Grow) was held at Ochang Energy plant, where employees from different departments could participate to enhance their understanding of each other's work and share their concerns and growth experiences related to their careers. These advanced organizational cultures were made possible under the leadership of Kwon Young-soo, CEO of LG Energy Solution, who regards employee happiness as the best corporate value.   After his inauguration, an open communication channel called 'Entalk' was launched, which facilitates direct and frank communication between employees and CEO, creating a more parallel work culture.   “LG Energy Solution, as the No. 1 battery industry in Korea, is emerging as a top choice among Gen Z, due to its proactive efforts in advancing the working environment across all sectors” an official from the battery industry said. Source: https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2023-10-31/business/guestReports/LG-Engergy-Solution-awarded-for-job-creation/1902516 

2023.11.01

[News Article] Hyundai, LG, Samsung to realign EV strategies amid falling demand

Hyundai, LG, Samsung to realign EV strategies amid falling demand    By Lee Min-hyung, The Korea Times - Hyundai Motor, LG Energy Solution and Samsung SDI are expected to realign their respective electrification strategies due to a possible earnings slowdown triggered by slowing electric vehicle (EV) demand here and abroad, market analysts and industry officials said Sunday. Korea’s automakers and battery manufacturers reported solid earnings growth in the third quarter, but most of them are now bracing for a worst-case scenario due to multiple external factors such as weakening customer purchasing power, falling lithium prices and tougher competition with Chinese counterparts. This is forcing readjustment in business portfolios and strategy to minimize earnings falls by next year, market insiders said. According to a recent earnings report, LG Energy Solution, the nation’s largest battery manufacturer by market capitalization, reported an operating profit of 731.2 billion won ($538.4 million) between July and September, up 40.1 percent from a year earlier. Hyundai Motor also achieved drastic earnings growth of 146 percent during the same period, reporting an operating profit of 3.82 trillion won. But they left open the possibility of weak earnings growth, citing unfavorable and unpredictable external market circumstances. Last week, Lee Chang-sil, chief financial officer of LG Energy Solution, said that he expects its earnings growth pace to slow down next year, as some automakers, such as General Motors and Ford, are moving to delay their electrification strategy amid falling consumer sentiment. Reflecting on the pessimistic industrial outlook, market analysts are also revising down target stock prices of battery firms and automakers here. “LG Energy Solution is forecast to report weak earnings in the fourth quarter due to falling metal prices and sluggish demand from its global auto clients,” Jeon Chang-hyun, an analyst at Daishin Securities, said. The brokerage house cut its target stock price down to 600,000 won per share, citing the slowdown in EV demand. In a recent regulatory filing, Hyundai Motor also expressed concerns over uncertain market circumstances from the fourth quarter. Seo Gang-hyun, executive vice president at Hyundai Motor’s planning and finance division, said the uncertainty will prevail. He said the automaker would focus on defending against a possible fall in its profitability by revamping its product mix. Yuanta Securities analyst Lee Hyun-soo said the overall change in the EV market will affect Hyundai’s short-term valuation. “Even if the EV market is exhibiting double-digit growth, its pace is slowing down,” the analyst said. “Price competition is also getting tougher. Sales for EVs account for only a slim portion out of total auto sales, the change in market circumstance bodes ill for the automakers' valuation.” Source: https://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2023/10/419_362088.html 

2023.11.01